Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after you quiesce the source tables, you would load the target tables, and then activate the q subscriptions.
una volta rese inattive le tabelle di origine, caricare le tabelle di destinazione ed attivare le richieste q.
if you plan to quiesce the source database or instance before adding columns, you can use the replication center or <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> command to set the term parameter for the q capture program to n (no).
se si intende rendere inattivo il database di origine o l'istanza prima di aggiungere le colonne, è possibile utilizzare il centro di replica oppure il comando <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> per impostare il parametro term del programma q capture su n (no).