プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you plan to quiesce the source database or instance before adding columns, you can use the replication center or <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> command to set the term parameter for the q capture program to n (no).
se si intende rendere inattivo il database di origine o l'istanza prima di aggiungere le colonne, è possibile utilizzare il centro di replica oppure il comando <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> per impostare il parametro term del programma q capture su n (no).