Hai cercato la traduzione di witnessed a groundswell of comme... da Inglese a Italiano

we witnessed a brutal exodus of 80,000 people.
c’è stato un esodo di 80.000 persone.

the italian economy essentially witnessed a year of stagnation in 2002.
il 2002 è stato un anno di sostanziale stagnazione per l\rquote economia italiana.

only this afternoon i witnessed a fine demonstration.
ho assistito ancora oggi pomeriggio ad una bella dimostrazione.

over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.
negli ultimi anni stiamo stati testimoni di diverse tragedie del mare.

these years witnessed a period of exciting cultural and intellectual developments.
questi anni rappresentano un periodo di effervescenza culturale e intellettuale.

third, contemporary spanish history has witnessed a great deal of social struggle.
in terzo luogo, la storia spagnola contemporanea ha vissuto numerosi disastri in conseguenza degli scontri sociali.

yet neoliberal globalisation has witnessed a feminisation of poverty and sexualisation of public space.
eppure la globalizzazione neoliberista ha assistito a una femminilizzazione della povertà e a una sessualizzazione dello spazio pubblico.

2001 witnessed a significant slowdown in economic growth in the eu.
il 2001 è stato caratterizzato da un significativo rallentamento della crescita economica nell'ue.

yet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.
tuttavia, noi politici sapevamo dell' ondata crescente di sostegno a favore della continuazione di questa iniziativa nel 2000.

in other words: the prisoners had never witnessed a gassing.
in altre parole: i testimoni non avevano mai assistito ad una gassazione.

barometers are the subject of much debate, as we witnessed a moment ago.
i barometri sono assai controversi, come abbiamo verificato poc'anzi.

the ruins witnessed a major catastrophe possibly an earthquake or fire around 1700 bc.
le rovine testimoniano una grande catastrofe, forse un terremoto o un incendio, intorno al 1700 ac.

mr president, it is now ten years since burma witnessed a political drama.
signor presidente, sono ormai trascorsi dieci anni da quando in birmania si è consumata una tragedia politica.

we recently witnessed a huge humanitarian disaster brought about by a supposedly humanitarian intervention.
di recente abbiamo assistito ad una drammatica catastrofe umanitaria causata da un intervento presuntamente umanitario.

2001 has witnessed a 'hiccup' pattern in consumer price inflation in the euro area.
il 2001 ha visto un andamento altalenante dei prezzi al consumo nell'area dell'euro.

delete the tag of commentary that serve as a point of code for the software
non cancellare i comandi meta-tag dei commenti che servono come código al software.

the consultation spawned a wide range of commentary pleading both for and against change.
la consultazione ha generato una vasta serie di commenti sia a favore che contro un eventuale cambiamento.

the goal of say yes is to build a groundswell of support that will push leaders to live up to these commitments at september's united nations general assembly special session on children …
l obiettivo di dire sì è quello di formare una base favorevole di supporto che indurrà i leader a tener fede a questi impegni nella sessione speciale per i bambini dell assemblea nazionale delle nazioni unite di settembre.

the international groundswell of opinion in favour of a universal moratorium on the death penalty should be addressed within the framework of a pro-abolition policy.
l'orientamento dell'opinione pubblica internazionale a favore di una moratoria universale della pena di morte va affrontato nel quadro di una politica abolizionistica.

caught up in the groundswell of soviet republics seeking greater autonomy, kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the union of soviet socialist republics in october 1990.
nel periodo caratterizzato dal dominio sovietico, il malcontento continuò a crescere e a trovare espressione nella politica del leader sovietico mikhail gorbachev. implicato nelle ondate di malcontento delle repubbliche sovietiche che cercavano maggiore autonomia, il kazakistan nell'ottobre 1990 dichiarò la sua sovranità come repubblica all'interno dell'unione delle repubbliche socialiste sovietiche.