Hai cercato la traduzione di earplugs da Inglese a Lettone

earplugs and similar devices.
ausu aizbāžņi un citas līdzīgas ietaises.

generally, they can be divided into earmuffs or earplugs.
parasti tos var iedalīt austiņās vai ausu aizbāžņos.

(headsets, earplugs, etc.) and dust protection masks
(austiņas, ausu aizbāžņus u.c.) un pretputekļu maskas

for ear-mus and reusable earplugs, methods of cleaning and disinfection are described.
ir aprakstītas austiņu un vairākreizējas lietošanas ausu aizbāžņu tīrīšanas un dezinficēšanas metodes.

exceptions are hearing protectors fitted with acoustic lters, e.g. earplugs designed specially for musicians.
izņēmumi ir dzirdes aizsardzības līdzekļi, kas ir aprīkoti ar skaņas filtriem, piemēram, ausu aizbāžņi, kas ir speciāli paredzēti mūziķiem.

repeat usage of the same single-use disposable earplugs will signi-cantly decrease their attenuation.
to pašu vienreizējas lietošanas ausu aizbāžņu atkārtota lietošana būtiski samazinās to pavājinājumu.

personal protective equipment (ppe), such as earplugs and earmuffs,shouldbeusedasalastresortafteralleffortstoeliminate or reduce the source of the noise have been exhausted.
2003. gadā tika pieņemta eiropas parlamenta un padomes direktīva 2003/10/ek par minimālajām veselības un drošības prasībām attiecībā uz fizikālajiemriskafaktoriem(troksni)(1).

if the ear canal of a worker is not typical, is narrow or of a complex shape, pre-moulded flange earplugs will be unsuitable for the worker concerned.
ja darba ņēmēja auss kanāls ir neparasts, šaurs vai sarežģītas formas, attiecīgajam darba ņēmējam nebūs piemēroti iepriekš veidoti ausu aizbāžņi ar atlokiem.

in the case of single-use disposable earplugs, it is very important to remember that sound attenuation values are valid only for their first/single use.
vienreizējas lietošanas ausu aizbāžņu gadījumā ir ļoti svarīgi atcerēties, ka skaņas pavājinājuma vērtības ir spēkā tikai pirmajam/vienīgajam lietojumam.

these custom-tted silicone earplugs are equipped with an interchangeable diaphragm filter available for attenuation levels of 9, 15 or 25 db(a).
Šie pēc pasūtījuma pielāgotie ausu aizbāžņi no silikona ir aprīkoti ar apmaināmu diafragmas filtru, kas ir pieejams 9, 15 vai 25 db(a) pavājinājuma līmeņiem.

> 80 db(a)], as requested in ex,8h players of reeded woodwind and brass instruments generally cannot use compressible earplugs because the resulting occlusion effect amplifies the natural jaw resonance when they play (vocalists also find compressible earplugs make the voice sound strange).
> 85 db(a)], kur pastāv ex,8h iespēja, ka uz darba ņēmējiem iedarbojas troksnis, kas visi ausu aizbāžņi maina klausīšanās pieredzi, un pierašana pie tiem var prasīt ilgu laiku.