Hai cercato la traduzione di shrank da Inglese a Lettone

sam shrank, solar power, sustainable development, thailand
sam saruka, saules enerģija, ilgtspējīga attīstība, taizeme

however, overall turnover in the advertising market shrank even more.
taču kopējais apgrozījums reklāmas tirgū samazinājās vēl vairāk.

after that, the gap shrank significantly but increased again in the past five years.
pēc tam, plaisa ievērojami samazinājās, bet atkal pieaudzis pēdējo piecu gadu laikā.

total consumption on the union market shrank by 7 % over the period considered.
attiecīgajā periodā kopējais patēriņš savienības tirgū samazinājās par 7 %.

for the first time greens from luxembourg and from ireland were elected, but the group as a whole shrank to 23 members.
pirmoreiz tikai ievēlēti luksemburgas un Īrijas zaļie, taču grupa kopumā saruka līdz 23 deputātiem.

the main measure of effectiveness was based on how much the patient’s main brain tumour shrank after six months of treatment.
galvenais efektivitātes rādītājs bija apmērs, kādā pacienta galvas smadzeņu galvenais audzējs bija samazinājies pēc sešus mēnešus ilgas ārstēšanas.

in 2005, the unemployment rate of women was higher than the one of men in the eu, but the difference shrank by a third between 2000 and 2005.
sieviešu bezdarba līmenis es 2005. gadā bija augstāks nekā vīriešu bezdarba līmenis, bet šī atšķirība laikā no 2000. līdz 2005. gadam samazinājusies par trešdaļu.

profit levels shrank continuously and fell to low levels and even below the 6,5 % target profit set during the original investigation.
peļņas līmenis pastāvīgi kritās un samazinājās līdz ļoti zemam līmenim – pat 6,5 % zem sākotnējā izmeklēšanā noteiktās peļņas normas.

although the volume of sales increased, the market share of the union industry shrank in the ip in the background of the higher rate of increase of consumption during the period considered.
lai gan pārdošanas apjoms palielinājās, savienības ražošanas nozares tirgus daļa ip laikā samazinājās, attiecīgajā periodā vairāk palielinoties patēriņa pieaugumam.

the downsizing of the company's workforce reflects this radical change: from 44500 in 1990, it shrank to 24000 in 1995 and to 11500 in 1999.
darbinieku skaita samazināšana uzņēmumā parāda šīs radikālās izmaiņas: no 44500 darbiniekiem 1990. gadā 1995. gadā to skaits bija samazinājies līdz 24000 un 1999. gadā līdz 11500.

all this is reflected in the union consumption trends, which was at its peak in 2007 after which it shrank year by year (see table 1 above).
tas viss ir atspoguļots savienības patēriņa tendencēs, kas, 2007. gadā sasniedzot maksimumu, pēc tam samazinājās ik gadu (sk. iepriekš 1. tabulu).

as those parties did not submit any new substantiated evidence to demonstrate to what extent the union production of those footwear types shrank in relation to the original investigation, the claim is rejected and the findings as described in recital 450 of this regulation are hereby confirmed.
tā kā attiecīgās personas neiesniedza nekādus jaunus pamatotus pierādījumus, lai norādītu, kādā mērā salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu ir samazinājusies savienības produkcija attiecībā uz šiem apavu veidiem, apgalvojums ir noraidīts, un ar šo tiek apstiprināti 450. apsvērumā minētie konstatējumi.

for example, productivity in convergence regions is half that in rce regions or less (see table 3) and employment shrank in convergence regions while it grew in the other two types of regions.
piemēram, produktivitāte konverģences reģionos ir uz pusi zemāka (un pat vairāk) nekā rkn reģionos (skatīt 3. tabulu), nodarbinātība konverģences reģionos samazinās, taču abās pārējās reģionu kategorijās – pieaug.

thus, they shrank from eur 7236/tonne in 2001 to eur 4092/tonne in the ip, i.e. a decrease of 43 % over the period considered.
taču tā samazinājās 2001. gadā no eur 7236 par tonnu izmeklēšanas periodā, proti, tas ir sarukums par 43 % attiecīgajā periodā.

"dienas bizness" writes that last year, when latvia joined the eu, foreign investments in share capital of companies working in the forest sector shrank lvl 6.81 million, however, many experts question the data.
"dienas bizness" raksta, ka pērn, kad latvija iestājās es, ārvalstu investīcijas meža nozares uzņēmumu pamatkapitālā ir sarukušas par 6,81 milj. latu, tomēr daļa aptaujāto šos datus apšauba.