Hai cercato la traduzione di tenable da Inglese a Lettone

it is not tenable.
tas nav loģiski.

it is not legally or scientifically tenable.
tas nav pamatots un zinātniski pierādāms.

today the situation is no longer tenable.
Šodienas situācija vairs nav pieņemama.

this principle is also tenable looking to the future.
Šis princips ir loģisks arī, skatoties nākotnē.

the meaning of many of the tuples is not tenable!?
no daudzi tuples nozīme nav pārliecinošs !?

only last week, they said that what was on offer was simply not tenable for them.
tikai pagājušajā nedēļā viņi teica, ka tas, kas tika piedāvāts viņiem vienkārši nav izdevīgs.

this goes well beyond the principles of administrative cooperation and is not legally tenable;
Šādas tiesības pārsniedz administratīvās sadarbības principus un nešķiet juridiski atbalstāmas;

a tenable solution for greek – and others' – worries in promoting convergence
loģisks risinājums grieķijas un citu valstu problēmām, veicinot konverģenci.

it is not a competitive position, it is not tenable, and i ask you to address it here this evening.
tā nav konkurētspējīga nostāja, tas nav loģiski, un es jums lūdzu šajā pēcpusdienā atbildēt uz šo jautājumu.

in the european works council directive, for example, we need a tenable compromise between employers and employees.
eiropas uzņēmumu padomes direktīvā, piemēram, mums vajadzīgs saprātīgs kompromiss starp darba devējiem un darba ņēmējiem.

in any case, the status quo is no longer tenable in view of the obstacles to the free provision of services created by the diverging national provisions in this area.
jebkurā gadījumā, ņemot vērā šķēršļus, kurus brīvai pakalpojumu sniegšanai radījuši atšķirīgie valstu noteikumi šajā jomā, status quo vairs nav saglabājams.

secondly, i am interested to know whether you believe it is really tenable to determine essential matters without amending the basic regulation on the basis of new principles.
otrkārt, es esmu ieinteresēts zināt, vai jūs uzskatāt, ka tiešām ir saprātīgi noteikt svarīgus jautājumus, negrozot pamatregulējumu, pamatojoties uz jaunajiem principiem.

isolating valves to separate the section of the fire main within the machinery space containing the main fire pump or pumps from the rest of the fire main shall be fitted in an easily accessible and tenable position outside the machinery spaces.
viegli pieejamā un izturīgā vietā ārpus mašīntelpas ierīko atvienojošus vārstus, lai no pārējās ugunsdzēsības maģistrāles atdalītu to ugunsdzēsības maģistrāles daļu mašīntelpā, kurā ietilpst galvenais ugunsdzēsības sūknis vai sūkņi.

i believe the compromise which we developed last week and which the liberals have now endorsed too is a thoroughly reasonable one and that we have come up with a common solution which is tenable and consumer-friendly.
es uzskatu, ka kompromiss, kuru mēs izstrādājām pagājušajā nedēļā un kuru tagad ir apstiprinājuši arī liberāļi, ir ļoti saprātīgs kompromiss, un mēs esam atraduši izpildāmu un patērētājam draudzīgu kopēju risinājumu.

where more than one independent fire pump is required, isolating valves to separate the section of the fire main within the machinery space containing the main fire pump or pumps from the rest of the fire main shall be fitted in an easily accessible and tenable position outside this machinery space.
ja ir vajadzīgi vairāki neatkarīgi ugunsdzēsības sūkņi, viegli pieejamā un izturīgā vietā ārpus mašīntelpas ierīko atvienojošus vārstus, lai no pārējās ugunsdzēsības maģistrāles atdalītu to ugunsdzēsības maģistrāles daļu mašīntelpā, kurā ietilpst galvenais ugunsdzēsības sūknis vai sūkņi.

for argument's sake, the commission therefore checked what the result would have been if indonesia was selected, which, although not the best option as demonstrated above was the only tenable alternative to brazil.
saistībā ar šo argumentu komisija pārbaudīja, kādi būtu rezultāti, ja tiktu izvēlēta indonēzija, kura, lai gan, kā redzams no iepriekš minētā, nebūtu labākā izvēle, bija vienīgā piemērotā alternatīva brazīlijai.

on 16 and 17 june the european council accordingly concluded that ‘we do not feel that the date initially planned for a report on ratification of the treaty, 1 november 2006, is still tenable’.
Šis lēmums, kas iekļaujas vispārējā administratīvajā reformā, kura tika uzsākta 2000. gadā, paredz organizēt dažāda veida apmācības parakstītāju iestāžu personālam.

3.14 the provisions concerning handling and self-handling, relevant to motorways of the sea and cabotage in the internal market, could pose a fundamental threat to collective agreements in most countries, since they might sometimes be considered as contrary to community competition law within the framework of the proposal for a directive, whilst perfectly tenable under national and international social and labour legislation.
normas, kas attiecas uz kravu kraušanu un paškraušanu un kuras paredzētas jūras transporta maģistrālēm un kabotāžai iekšēja tirgū, varētu nopietni apdraudēt darba kolektīvos līgumus lielākajā daļā dalībvalstu, un tās dažreiz varētu būt pretrunā kopienas konkurences tiesībām direktīvas priekšlikuma ietvaros, kaut arī šādas normas tajā pašā laikā būtu saskaņā ar nacionālo un starptautisko sociālo un darba likumdošanu.