Hai cercato la traduzione di carry in date da Inglese a Lituano

to carry in its carry pouch.
nešiotis tam skirtame krepšelyje.

lock-in date and time,
užrakinimo datą ir laiką,

this leaflet was last approved in{date}
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas

this leaflet was last revised in {date}.
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas

31 this leaflet was last approved in { date }
31 informacija tik sveikatos prieziros specialistams

please fill in date and time when you put your patch on.
prasau uzsirasyti pleistro prisiklijavimo dat ir laik.

licences shall carry in box 22 one of the entries listed in annex iii b.’;
licencijos 22 langelyje įrašoma viena iš iii b priede pateiktų formuluočių.“

passengers shall not be permitted to carry in their hold baggage the articles listed in attachment 5-b.
keleiviams neleidžiama jiems priklausančiame bagažo skyriuje vežamame bagaže turėti 5-b priedėlyje išvardytų daiktų.

no running instance of kmail found.start/end week number of line in date picker
nerasta paleisto kmail.start/end week number of line in date picker

but cuba libre is not only the name of a cocktail: it is the rallying cry of democracy that so many people in this parliament carry in their hearts.
bet "cuba libre" nėra tik kokteilio pavadinimas: tai yra demokratijos pagalbos šauksmas, kurį daug šio parlamento žmonių nešiojasi savo širdyse.

the axle shall carry in a visible position at least the following identification information grouped together, in any order, in a legible and indelible manner:
toliau nurodyti aiškiai įskaitomi identifikaciniai duomenys pateikiami kartu matomoje ašies vietoje taip, kad jų nebūtų galima nutrinti:

each meter must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special plate, the following information:
ant skaitiklio ciferblato, rodomojo įtaiso arba specialios lentelės privalo būti pateikta įskaitoma ir nenutrinama informacija:

a description of the tasks and special instructions for members of the teams, including databases that they are authorised to consult and the equipment that they may carry in the requesting member state; and
grupių narių užduočių ir jiems skirtų specialių nurodymų, įskaitant susijusius su duomenų bazėmis ir įranga, kuriomis jie turi teisę naudotis prašymą pateikusioje valstybėje narėje, aprašas; ir

a non-integrated automatic brake adjustment device shall carry in a visible position at least the following identification information grouped together, in a legible and indelible manner:
toliau nurodyti aiškiai įskaitomi identifikaciniai duomenys pateikiami kartu matomoje neintegruoto automatinio stabdžių reguliavimo mechanizmo vietoje taip, kad jų nebūtų galima nutrinti:

by way of derogation from paragraph 1, any vessel authorised to fish in the baltic, belts or sound may carry in the kattegat automatic grading equipment as referred to in paragraph 1, provided that a special fishing permit has been issued to that effect.
nukrypstant nuo 1 dalies, visi laivai, kuriems leidžiama žvejoti baltijos jūroje, beltų ar zundo sąsiauriuose, gali turėti 1 dalyje nurodytą automatinę rūšiavimo įrangą kategato sąsiauryje, jeigu tam išduotas specialus žvejybos leidimas.

licence applications and licences shall carry in box 16 the eleven-figure product code of the agricultural product nomenclature for export refunds given in regulation (eec) no 3846/87.
paraiškų licencijoms gauti ir licencijų 16 langelyje įrašomas reglamente (eeb) nr. 3846/87 nurodytas žemės ūkio produktų nomenklatūros eksporto grąžinamosioms išmokoms apskaičiuoti vienuolikos skaičių kodas.

each meter must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special plate, the following information: (a) the eec pattern approval symbol
ant skaitiklio ciferblato, rodomojo įtaiso arba specialios lentelės privalo būti pateikta įskaitoma ir nenutrinama informacija: a) eeb modelio patvirtinimo ženklas,

this leaflet was last approved in { date } detailed information on this medicine is available site: http://www. emea. europa. eu
sis pakuots lapelis paskutin kart patvirtintasnederland servier nederland farma b. v.tel: +31 (0) 71 5246700

‘load-capacity index’ means one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and when operated in conformity with the requirements governing utilisation specified by the manufacturer.
„krovumo rodiklis“ – tai vienas ar du skaičiai, rodantys apkrovą, kurią gali išlaikyti viengubos ar sudvejintos sandaros padanga, kai greitis atitinka tam tikrą greičio kategoriją ir kai naudojama laikantis gamintojo nustatytų reikalavimų.

markings a measuring system, component or sub-assembly which has been granted pattern approval must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special descriptive plate, the following information: (a) the eec pattern approval sign;
Žymenys ant matavimo sistemos, įtaiso ar mazgo, kuriems suteiktas modelio patvirtinimas, rodomojo įtaiso ciferblato arba ant specialios lentelės turi būti pateikta tokia įskaitoma ir nenutrinama informacija: a) eeb modelio patvirtinimo žymuo;