Hai cercato la traduzione di countdown da Inglese a Lituano

countdown
uždelsimas

countdown launcher
laiko skaičiuoklė

countdown-clock symbol
atgalinĖs atskaitos laikmaČio simbolis

countdown over a specified time period
name

countdown to single market week under way
artėja bendrosios rinkos savaitė

countdown to the launch of the 200713 programmes
jie rūpi mums visiems, tačiau kas vadovauja juos tvarkant?“

set to true to show countdown when taking a photo
nustatykite teigiamą reikšmę, jei norite matyti atgalinį laiką fotografuojant

taxation: countdown to simpler and fairer vat system
netrukus įsigalios paprastesnė ir teisingesnė pvm sistema

set to true to show a countdown before taking a photo
pasirinkus prieš fotografuojant bus rodomas atgalinis laikmatis

ready for take off: countdown to the new cohesion policy
varšuvoje atidarytas jaspers regioninis biuras

the duration of the countdown before taking a photo, in seconds
atgalinės atskaitos trukmė sekundėmis prieš fotografuojant

fifth report on practical preparations for the euro: countdown for cyprus and malta
penktasis pranešimas apie praktinį pasirengimą įsivesti eurą.

engine starts initiated by the vehicle control system, such as start-stop systems, are not included in this countdown.
Į šį skaičių neįskaitomi variklio kontrolės sistemos, pvz., „start–stop“ sistemų, variklio užvedimo atvejai.

take multiple photos in quick succession with burst mode. use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
padarykite keletą nuotraukų greitai viena po kitos pliūpsnine veiksena. naudokite laikmatį, kad duotumėt sau laiko pozavimo padėčiai užimti ir laukite blykstės!

a ‘no engine restart after countdown’ approach allows a countdown of restarts or distance remaining once the inducement system activates.
taikant „variklio pakartotinio užvedimo blokavimo po tam tikro užvedimų skaičiaus“ būdą tada, kai įsijungia raginimo imtis priemonių sistema, leidžiama užvesti variklį tam tikrą skaičių kartų arba nuvažiuoti tam tikrą atstumą.

this involves development and implementation of a communications strategy in support of the action plan, working closely with the countdown 2010 initiative, and implementation of the Ǻrhus convention and related directives36.
tam reikia pagal veiksmų planą sukurti ir įdiegti komunikacijos strategiją, glaudžiai bendradarbiauti su countdown 2010 iniciatyva, ir įgyvendinti orhuso konvenciją bei susijusias direktyvas36.

mr morkis commented on the perception of the eu and the euro in the media as being on a "countdown to breakdown" and regretted the lack of courage to progress and to counteract the perceived decline.
g. morkis kalbėjo, kad europos sąjunga ir euras žiniasklaidoje nušviečiami taip, lyg būtų prijungti prie tiksinčios bombos, kuri tuoj tuoj sprogs, ir apgailestavo, kad trūksta ryžto žengti į priekį ir mesti iššūkį juntamai recesijai.

(de) mr president, i must admit that i like this 'catch the eye' arrangement, particularly the part before the countdown starts.
(de) pone pirmininke, prisipažįstu, kad man patinka ši "pagauk žvilgsnį" tvarka, ypač jos dalis prieš pat baigiantis svarstymui.

the community institutions, member states and civil society have pursued a wide range of initiatives in this regard, including adoption of directives on the Århus convention, and the multi–stakeholder countdown 2010 initiative.
bendrijos institucijos, valstybės narės ir pilietinė visuomenė įgyvendino daug iniciatyvų šioje srityje, pvz., priėmė direktyvas dėl orhuso konvencijos ir daug suinteresuotųjų šalių apimančią countdown 2010 iniciatyvą.

extra actions include three large countdown clocks placed in strategic places in malta and a 1.5 minute "euro-related news" in the daily evening news bulletin on the leading tv stations in malta.
papildomi veiksmai – trys dideli atgalinio laiko skaičiavimo laikrodžiai strateginėse maltos vietose ir 1,5 minutės su euru susijusių žinių per pagrindinius maltos televizijos kanalus kasdieninėse vakaro žinių laidose.