Hai cercato la traduzione di spanned da Inglese a Lituano

spanned volume
segmentuotasis tomas

the balance shall be zeroed and spanned.
nustatoma nulinė svarstyklių vertė ir matavimo intervalas.

the cld analyser shall be zeroed and spanned.
nustatoma nulinė cld analizatoriaus vertė ir matavimo intervalas.

the emission analysers must be set at zero and spanned.
nustatomas išmetamųjų dujų analizatorių nulis ir jie kalibruojami.

the emission analysers shall be set at zero and spanned.
nustatomas išmetamųjų dujų analizatorių nulis, ir jie kalibruojami.

the fid shall be spanned with the selected c3h8 span gas;
fid matavimo intervalas nustatomas naudojant pasirinktas patikros dujas c3h8;

the emissions analysers for the gases shall be set at zero and spanned.
nustatoma išmetamųjų dujų analizatorių nulinė vertė ir matavimo aprėptis.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.
prieš pat bandymo pradžią nustatoma angliavandenilių analizatoriaus nulinė vertė ir matavimo aprėptis.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.
prieš pat bandymo pradžią angliavandenilių analizatoriuje nustatoma nulinė vertė ir matavimo aprėptis.

the fid shall be zeroed and spanned as it would be during emission testing.
nustatoma nulinė fid vertė ir matavimo intervalas, kaip per išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo bandymus.

compression ignition engine instruments shall be spanned with the 21 per cent oxygen blend;
slėginio uždegimo variklių prietaisai kalibruojami su 21 % deguonies mišiniu.

the fid shall be spanned by bypassing the cutter and by using c3h8 span gas to span the fid.
fid matavimo intervalas nustatomas naudojant skyriklio apėjimo įtaisą ir patikros dujas c3h8, kuriomis nustatomas fid matavimo intervalas.

the project spanned a three-year period, from the end of 2003 to the end of 2006.
projektas truko trejus metus – nuo 2003 m. pabaigos iki 2006 m. pabaigos.

the device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.
prietaiso skalė nustatoma ir jis sukalibruojamas taip, kad tiksliai rodytų naudojamo dujų mėginio koncentraciją.

here i should like to pay homage to mr barroso, whose presidency spanned what was truly a very difficult period.
Šia proga norėčiau Žozė manueliui barozui atiduoti pagarbą už pirmininkavimą tikrai nelengvu laikmečiu.

the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.
angliavandenilių analizatoriaus turi būti nustatytas nulis ir to prietaiso matavimo intervalas turi būti nustatomas prieš pačią 60 0,5 minutės trukmės bandymo laiko pabaigą.

a manual procedure requires that the balance shall be used in which the balance shall be zeroed and spanned with at least one calibration weight.
prieš taikant rankinę procedūrą, nustatoma nulinė svarstyklių vertė ir matavimo intervalas naudojant bent vieną kalibravimo svarelį.

the co ndir analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
co ndir analizatorius įjungiamas ir turi veikti, nulinė vertė ir matavimo intervalas nustatomi, kaip prieš išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo bandymą;

all continuous analysers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
naudojant 9.5.1 punkto specifikacijas atitinkančias tarptautiniu mastu pripažintas pėdsakines dujas turi būti nustatyta visų nuolatinių analizatorių nulinė vertė ir matavimo intervalas.

pursuant thereto, the subgroup on visas has completed the task of collecting and examining all travel documents in use throughout the world, an activity that has spanned several presidencies.
pagal juos vizų pogrupis surinko ir ištyrė visus pasaulyje naudojamus kelionės dokumentus; ši veikla buvo vykdoma kelias pirmininkavimo kadencijas.