Hai cercato la traduzione di work weary da Inglese a Lituano

work
darbas

work lamp
darbo žibintas

course work
kursas

current work**
Šiuo metu vykdoma veikla

but ye, brethren, be not weary in well doing.
o jūs, broliai, nepailskite darę gera!

but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
bet dabar jis vargina mane; tu sunaikinai visą mano šeimą.

for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
aš atgaivinsiu pailsusią sielą, o suvargusią­pastiprinsiu”.

there the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
ten piktadariai nebesiaučia ir pavargusieji ilsisi.

europe is the baker in kos who gives away his bread to hungry and weary souls.
europa – tai kepėjas koso saloje, kuris dalija duoną išalkusiems bedaliams.

member states and nras are in general weary of radical pan-european governance solutions.
valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos paprastai nepritaria visos europos mastu taikomiems valdymo sprendimams.

and the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
pagaliau karalius ir visi jo žmonės pavargo ir ten ilsėjosi.

they sit next to a hill of empty beer cans, and the weary visitor must look out for discarded syringes underfoot.
būtent čia susirenka nusigerti kai kurie metadonu gydomi narkomanai, netoliese esančioje klinikoje gavę kasdienę dozę.

and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
nepavarkime daryti gera, nes savo metu pjausime derlių, jei nepailsime!

thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
dieve, siuntei gausų lietų ant savųjų, juo gaivinai suvargusius.

i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
nuo aimanų suvargau, kasnakt aptvindau savo lovą, laistau ašaromis savo guolį.

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
tai ne kareivijų viešpaties valia, kad tautos dirbtų ugniai ir giminės vargtų veltui.

and it shall come to pass, when it is seen that moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
jei moabas pasirodys aukštumoje aukoti ir eis į savo šventyklą melstis, jis nieko nelaimės.

and he said, hear ye now, o house of david; is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my god also?
tuomet izaijas sakė: “klausykitės, dovydo namai, ar jums neužtenka varginti žmonių, ar varginsite ir dievą?

and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
kiekvienas iš jų bus kaip prieglauda nuo vėjo ar apsauga audroje: kaip vandens upeliai dykumoje ir kaip didelės uolos šešėlis tyruose.

and i will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only:
aš jį užpulsiu, kol jis dar nuvargęs ir nuleidęs rankas, ir jį išgąsdinsiu. visi jo vyrai pabėgs, o karalių nužudysiu.