Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
updates
aktualiséierungen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%s updates
%s aktualiséierungen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other updates
aner aktualiséierungen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installing updates…
aktualiséierungen werden installéiert …
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
building updates list
aktualiséierungslëscht gëtt opgebaut
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checking for updates…
aktualiséierungen gi gesicht...
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
important security updates
wichteg sécherheets updaten
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all updates are complete.
all updaten sinn komplett.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
install all available updates
all verfügbar aktualiséierungen installéieren
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
automatically check for updates:
automatesch no aktualiséierungen sichen:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not all updates can be installed
net all aktualiséierunge kënnen installéiert ginn
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no software updates are available.
et sinn keng aktualiséierungen verfügbar.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when there are other updates:
wann aner aktualiséierungen verfügbar sinn:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are no updates to install.
et si keng aktualiséierungen do, déi installéiert gi kéinnten
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not check for updates when starting
beim starten net op aktualiséierungen préiwen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debian does not provide critical updates.
debian stellt kritesch aktualiséierungen beret.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canonical provides critical updates for %s.
canonical stellt wichteg aktualiséierunge fir %s bereet.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configure the sources for installable software and updates
quellen vir d'installatioun vu software an aktualiséierungen festleeën.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debian does not provide critical updates for %s
debian stellt keng kritesch aktualiséierengen fir %s beret
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some software couldn’t be checked for updates.
verschidde programmer konnten net op aktualiséierungen iwwerpréift ginn.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: