Hai cercato la traduzione di contend da Inglese a Malese

they shall say while they contend therein:
"mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:

these two contending groups contend concerning their lord.
inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang tuhan mereka.

i have no knowledge of the supernal elite when they contend.
" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).

and if they contend with you, say: allah best knows what you do.
dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: "allah amat" mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?

then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your lord.
kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar berhujah di hadapan tuhan kamu.

and yet there are men who contend about god without any knowledge or guidance or the book enlightening.
dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran.

he saith: contend not in my presence, when i had already proffered unto you the warning.
allah berfirman: "janganlah kamu berbalah lagi di hadapanku, (tidak ada gunanya berbalah pada masa aku membuat keputusan); padahal (kamu sedia mengetahui bahawa) aku dahulu telah memberi amaran kepada kamu (akan menyeksa orang-orang yang bersalah).

those who contend regarding allah's signs without any evidence that might have come to them.
"(iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya).

and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

and his people contended with him. he said; contend ye with me concerning allah when he hath surely guided me?
dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata: "patutkah kamu membantahku mengenai allah, padahal sesungguhnya ia telah memberi hidayah petunjuk kepadaku?

contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

as for those who contend with our signs seeking to frustrate [their purpose], they will be brought to the punishment.
dan orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman kami), mereka itu akan berada di dalam azab seksa.

but as for those who contend with our signs, seeking to frustrate [their purpose], they shall be the inmates of hell.
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!
ingatlah! kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam kitab taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya?

unto every community we have appointed a rite which they perform. let them not therefore contend with thee in the affair; and call them thou unto thy lord, verily thou art on true guidance.
bagi tiap-tiap umat, kami adakan satu syariat yang tertentu untuk mereka ikuti dan jalankan, maka janganlah ahli-ahli syariat yang lain membantahmu dalam urusan syariaatmu; dan serulah (wahai muhammad) umat manusia kepada ugama tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau adalah berada di atas jalan yang lurus.

and those who contend respecting the religion of allah after it hath been acknowledged, their contention is void in the sight of their lord, and upon them shall befall wrath, and theirs shall be a severe torment.
dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama allah sesudah disambut dan diterima ugamanya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi tuhan mereka. dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya.

lo! it is ye who have contended for them in the life of the world; then who will contend for them with allah on the day of resurrection, or who shall be their champion?
kamu ini adalah orang-orang (yang telah menyimpang dari kebenaran), kamu telah berhujah membela mereka (yang bersalah) dalam kehidupan dunia ini, maka siapakah yang akan berhujah kepada allah untuk membela mereka itu pada hari kiamat kelak? atau siapakah yang akan menjadi pelindung mereka (dari azab seksa yang disediakan oleh allah)?

and when they shall contend one with another in the fire, then the weak shall say to those who were proud: surely we were your followers; will you then avert from us a portion of the fire?
dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan yang menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, iaitu orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya yang sombong takbur: "sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah kamu menolak dari kami sebahagian daripada azab neraka ini?"

abstract bureaucratic reforms worldwide seek to improve the quality of governance. in this article, we argue that the major governance failures are political, not bureaucratic, and the first step to better governance is to recognize the underlying political causes. using illustrations from throughout the world, we contend that political institutions fail to provide clear policy goals, rarely allocate adequate resources to deal with the scope of the problems, and do not allow the bureaucrac
abstrak pembaharuan birokrasi di seluruh dunia berusaha untuk meningkatkan kualiti tadbir urus. dalam artikel ini, kami berpendapat bahawa kegagalan tadbir urus utama adalah politik, bukan birokrasi, dan langkah pertama untuk tadbir urus yang lebih baik ialah mengiktiraf punca politik yang mendasari. menggunakan ilustrasi dari seluruh dunia, kami berpendapat bahawa institusi politik gagal menyediakan matlamat dasar yang jelas, jarang memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk menangani skop masalah, dan tidak membenarkan birokrasi