Hai cercato la traduzione di maksud tug of war da Inglese a Malese

tug of war
tarik tali

tug-of-war
sukan tarik tali

tug of war game
permainan tarik tali

prisoner of war
tawanan perang

emperor's god of war
constellation name (optional)

they ask thee concerning the spoils of war.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

they ask you concerning the spoils of war?
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

they ask thee (o muhammad) of the spoils of war.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

they ask you of (benefits accruing as) spoils of war.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

if you do not, beware of war on the part of god and his apostle.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

but if you do not, then take notice of war from allah and his messenger.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

also forbidden are married women unless they are captives (of war).
dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki.

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
dan juga dengan banyak harta rampasan perang, yang mereka akan dapat mengambilnya. dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

say thou: the spoils of war are allah's and the apostle's.
katakanlah: "harta rampasan perang itu (terserah) bagi allah dan bagi rasulnya (untuk menentukan pembahagiannya).

also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war.
dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki.

but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by allah and his messenger.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

and if ye do not, then be warned of war (against you) from allah and his messenger.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

and if you do not do it, then take a notice of war from allah and his messenger but if you repent, you shall have your capital sums.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

every time they ignite the flames of war, allah puts them out. they seek to cause corruption on the earth, and allah does not like the agents of corruption.
tiap-tiap kali mereka menyalakan api peperangan, allah memadamkannya; dan mereka pula terus-menerus melakukan kerosakan di muka bumi, sedang allah tidak suka kepada orang-orang yang melakukan kerosakan.

and as often as they kindle the fire of war, allah extinguishes it; and they go about trying to spread mischief on earth, whereas allah does not love those who spread mischief.
tiap-tiap kali mereka menyalakan api peperangan, allah memadamkannya; dan mereka pula terus-menerus melakukan kerosakan di muka bumi, sedang allah tidak suka kepada orang-orang yang melakukan kerosakan.