Hai cercato la traduzione di then when da Inglese a Malese

then when cometh the deafening cry-
kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

then when thou becometh relieved, toil;
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

then when the horn shall be blown,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

and then, when he wished, resurrected him.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

then when the horn is blown with one blast
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

he said: i did it then when i was mistaken.
nabi musa berkata: "aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.

then, when one blast is sounded on the trumpet,
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

then when the sent ones entered unto the household of lut.
maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum nabi lut,

then when he listeth, he shall raise him to life.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

then when it set, he said. i love not the setting ones.
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".

then when he pleases, he will raise him to life again.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

moses said: "i did it then, when i was in error.
nabi musa berkata: "aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.

he said, “i did it then, when i was of those astray.
nabi musa berkata: "aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.

then when it set he said, "i do not love things that set."
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".

but then when we seize the affluent among them, they will cry out for help.
hingga apabila kami timpakan azab kepada orang-orang yang mewah di antara mereka maka dengan serta-merta mereka menjerit-jerit meminta tolong.

then when he brought unto them evidences, they said: this is magic manifest.
maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: "ini ialah sihir yang jelas nyata!"

is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe?
patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya?

then when our signs came unto them illuminating, they said: this is a magic manifest.
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

then when it became manifest allah unto him he said: i know that verily everything potent.
maka apabila telah jelas kepadanya (apa yang berlaku itu), berkatalah dia: sekarang aku mengetahuinya (dengan yakin), sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu".

but then, when he has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice.
kemudian bila sahaja allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar.