Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
careful, the plates are hot … are you on holiday?
attenti, l-pjatti jaħarqu... qegħdin hawn vaganza?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the most frequently reported adverse reactions are hot flushes, nausea, and injection site reactions.
ir- reazzjonijiet avversi irrapportati l- aktar frekwenti huma fwawar ta ’ sħana, dardir u xi reazzjoni fil- post ta ’ l- injezzjoni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the most common side effects with fareston (seen in more than 1 patient in 10) are hot flushes and sweating.
l-aktar effetti sekondarji komuni b’fareston (dehru f’aktar minn 1 minn kull 10 pazjenti) huma fwawar u perspirazzjoni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the most common side effects with firmagon (seen in more than 1 patient in 10) are hot flushes and problems at the injection site such as pain and redness.
l- iktar effetti sekondarji komuni b’ firmagon (li dehru f' iktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma fwawar u problemi fil- post tal- injezzjoni bħalma huma uġigħ u ħmura.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the most frequent adverse reactions are hot flushes, sweating, uterine bleeding, leukorrhea, fatigue, nausea, rash, itching, dizziness and depression.
ir-reazzjonijiet avversi l-iżjed frekwenti huma fwawar ta’ sħana, għaraq, tnixxija ta’ demm mill-utru, lewkorreja, għeja, dardir, raxx, ħakk, sturdament u depressjoni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the most common side effects (affects more than 1 user in 10) are: • hot flushes (vasodilatation) • flu syndrome
l- aktar effetti sekondarji komuni (jaffettwaw aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma: • fwawar (va odilatazzjoni) • sindromu ta ’ l- influwenza
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the most common side effects with conbriza (seen in more than 1 patient in 10) are hot flushes, muscle spasms and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
l-aktar effetti sekondarji komuni b'conbriza (li dehru f’aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma għadd ta' sħanat, spażmi fil-muskoli u edema periferali (nefħa, speċjalment fl-għekiesi u fis-saqajn).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.