Hai cercato la traduzione di it did not give da Inglese a Maltese

the committee of the regions did not give an opinion.
il-kumitat tar-reġjuni ma tax l-opinjoni tiegħu.

at that time, it did not have binding legal effect.
dak iż-żmien, ma kellha l-ebda effett legali vinkolanti.

option 4 went further as it did not restrict beneficiaries.
l-alternattiva 4 tmur lil hinn billi ma tirrestrinġix l-benefiċjarji.

a it did not engage in iuu fishing activities; and that
a ma jkunux involut f’attivitajiet tas-sajd iuu; u li

hence, it did not concern a possible instance of maladministration.
għalhekk, ma kienx jikkonċerna każ potenzjali ta’ amministrazzjoni ħażina.

however, it did not possess detailed and robust evaluation criteria re
il-gju evalwat u mmarkat lo ġestjoni).

however, it did not fully open access to the us domestic market.
madankollu, dan ma fetaħx kompletament l-aċċess għas-suq domestiku tal-istati uniti.

it did not suggest any difference between ethnic subgroups in this population.
ma wrietx li jista' jkun hemm differenzi bejn sottogruppi etniċi f’din il-popolazzjoni.

in this context, it did not therefore change the situation in the long term.
f’dan il-kuntest, is-sitwazzjoni baqgħet ma nbiddlitx.

it did not mean giving money to poorer regions to compensate them for liberalisation.
dan ma kienx isser li jingħataw il-us lil reġjuni ifqar biex jikkumpensawhom għal liberalizzazzjoni.

since it did not find that reply convincing, the commission brought the present case.
peress li ma kinitx konvinta minn dawn ir-risposti, il-kummissjoni ppreżentat dan ir-rikors.

at the same time it did not provoke a significant increase of contribution from eu-15.
fl-istess waqt ma wassalx għal xi żieda sinifikanti fil-kontributi mill-ue-15.

greece started printing in late 2000 as it did not become a euro area country until 2001.
il-greċja bdiet tistampa tard fl-2000 minħabba li ma saritx pajjiż taż-żona tal-euro qabel l-2001.

it did not induce a proliferative response in non-haematological tumor cell lines in vitro.
huwa ma kkawżax rispons proliferattiv f’razez ta’ ċelluli tat-tumur mhux ematoloġiċi in vitro.

for the time-limitation of the certificates the interviews did not give values for the connected costs.
minħabba l-limitazzjoni taż-żmien taċ-ċertifikati, l-intervisti ma tawx valuri lill-ispejjeż relatati.

however, it did not induce mutagenicity in the ames test or the cho/hgprt gene mutation assay.
madankollu, m’induċix mutaġeniċita fit- test t’ames jew fi studju mutaġeniku tal-ġene cho/hgprt.

astheinterimevaluationreports wereannualand did not give any assessment ofthefinished projects,theinformation was not timely orcomplete enoughfor performance management.
minħabbalir-rapportiinterimtal-evalwazzjonikienuannwali u matawebdaestimutal-proġettilesti,l-informazzjoni makinitx f’waqthajewkompluta biżżejjed għat-tmexxijatal-prestazzjoni.

it did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.
hija ma impedixxitx il-progressjoni ta’ displasja skeletrali u żvilupp ta’ ftuq u ma impedixxitx il-progressjoni ta’ ċpar fil- korneja.

at the request of the member states, it did not apply until 1 april 2012 (see question 27).
fuq talba tal-istati membri, dan mhux ser jibda japplika qabel l-1 ta' april tal-2012 (ara l-mistoqsija numru 27).

for most people, it did not become a « real » currency, visible and tangible, until 1 january 2002.
għall-biċċa l-kbira tan-nies, ma saritx munita « vera », viżibbli u tanġibbli qabel l-1 ta » jannar 2002.