Hai cercato la traduzione di setup was unable da Inglese a Maltese

consequently, it was unable to explain the apparent inconsistencies.
b’konsegwenza ta’ dan, ma kienx possibbli li jiġu spjegati l-inkonsistenzi ċari.

discussions were however difficult and the council was unable to reach a position.
madankollu, id-diskussjonijiet kienu diffiċli u l-kunsill ma setax jilħaq pożizzjoni.

however, this producer was unable to provide new evidence substantiating the additional claim.
madankollu, dan il-produttur ma kienx kapaċi jipprovdi xiehda ġdida li tissostanzja t-talba addizzjonali.

the management of the hotel was unable to do that or to offer them an alternative solution.
il-maniġment tal-lukanda ma setax jagħmel dan u lanqas ma seta’ joffrilhom soluzzjoni alternattiva.

a woman who was unable to continue work because of difficulties connected with her pregnancy was dismissed.
peress li ma setgħetx taħdem minħabba diffikultajiet marbuta mat-tqala tagħha, mara kienet tkeċċiet mix-xogħol.

whereas the mission team was unable to check all stages of the handling of pistachios prior to exportation;
filwaqt li t-tim tal-missjoni ma setax jeżamina l-istadji kollha ta' l-immaniġġar tal-pistaċċi qabel l-esportazzjoni;

(c) indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case.
ċ) tindika rraġunijiet għaliex it-terz li qed jopponi ma setgħax ikun parti filkawża prinċipali.

therefore, the chmp was unable to agree that the safety and efficacy profile of rapinyl could be anticipated from the provided documentation.
għalhekk, is- chmp ma setax jaqbel li l- profil tas- sigurtà u l- effikaċja ta '

at its meeting on 29 june 2010, the council was unable to reach a decision by qualified majority either for or against the proposal.
fil-laqgħa tiegħu tat-29 ta’ Ġunju 2010, il-kunsill ma setax jasal għal deċiżjoni b’maġġoranza kwalifikata favur jew kontra l-proposta.

(c) indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case before the tribunal.
a) tispeċifika ddeċiżjoni kkontestata; b) tindika kif iddeċiżjoni kkontestata tippreġudika d-drittijiet tat-terz li qed jopponi; ċ)

(c) indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case before the general court.
ċ) tindika rraġunijiet għaliex it-terz li qed jopponi ma setax ikun parti filkawża prinċipali quddiem ilqorti Ġenerali.

in the case of operating grants a longer-term funding extending beyond the current annual setup was suggested by some beneficiaries to ensure a greater impact.
fil-każ ta’ għotjiet operattivi xi benefiċjarji ssuġġerew li jkunhemm finanzjament għal żmien itwal li jestendi lil hinn minn dak stabbilit attwalment kull sena biex ikun żgurat impatt akbar.

unfortunately it was unable to proceed as planned.®with the high-bellunese, rovaniemi or the värmland, within leader or the recite programme, the objective
sfortunatament ma setax jissokta kif kien ippjanat;

it was unable to co m p el the merger conditions to be observed , and the negotiations su compositionofthemergedconsortiumanditsinabilitytoreachconsensus(owingtothenumberofshareholders, theirdiverseinterests,pppexperience,etc.).
wara l-approvazzjoni tal-għaqda u s-sottomissjoni ta’ o l-proċessta’negozjati.makinitxkapaċitinforzal-osservanzatal-kundizzjonijiettal-għaqda,un-negozjatisofrewmill- kompożizzjonital-konsorzjumagħqudun-nuqqasta’kapaċitàtiegħulijilħaqqbil(minħabbal-għaddta’azzjonisti, l-interessidiversitagħhom,l-esperjenzatal-ppp,eċċ.).

this company claimed it was unable to do so because of the artificially high import prices (due to anti-dumping measures) and the absence of local (community) supply of dea.
il-kumpannija stqarret li ma setgħetx tagħmel dan minħabba l-prezzijiet għolja b'mod artifiċjali ta' l-importazzjonijiet (minħabba l-miżuri ta' kontra d-dumping) u n-nuqqas ta' provvista lokali (komunitarja) tad-dea.

therefore, efsa was unable to recommend an adi for propyl paraben because of the lack of clear no-observed-adverse-effect-level (noael).
għalhekk, l-efsa ma setgħetx tirrakkomanda adi għall-propyl paraben minħabba n-nuqqas ta’ osservazzjoni ċara ta’ livell ta’ effett avvers (noael).