Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rules of procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
- - - - - konklużjoni ....................................................................................................................53, 55 proċedura ta' segwitu ...................................................................................................58 - 59 stadju ta' kumitat ..........................................................................37, 38, 39, 45 - 50, 52 - 54 stadju tas-seduta plenarja ............................................................................................55 - 57 votazzjoni ............................................................................................................................55
the president shall set the precise deadline for tabling such motions for resolutions.
ilpresident għandu jistabbilixxi data ta' skadenza preċiża sa meta jistgħu jitqiegħdu fuq ilmejda dawn il-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet.
it would also be desirable that the council and the ep could use the cfr when tabling amendments to commission proposals.
ikun mixtieq ukoll li l-kunsill u l-pe jkunu jistgħu jużaw il-qrk meta jqiegħdu fuq il-mejda emendi għall-proposti tal-kummissjoni.
any report by the committee responsible concerning the discharge shall be included on the agenda of the first partsession following its tabling.
kull rapport millkumitat kompetenti dwar il-kwittanza għandu jiddaħħal flaġenda ta' lewwel sessjoni parzjali li tiġi wara d-data li fiha jkun tqiegħed fuq il-mejda.
however, in this case, the parliament and council would not be required to take its recommendations into consideration when tabling their amendments.
madankollu, f'dan il-każ, il-parlament u l-kunsill mhux se jkunu meħtieġa biex jikkunsidraw ir-rakkomandazzjonijiet meta jippreżentaw l-emendi tagħhom.
in multilateral cooperation the eu will continue its support for international initiatives, including tabling resolutions at the un general assembly and the un human rights council.
fil-kooperazzjoni multilaterali l-ue se tissokta bl-appoġġ tagħha għal inizjattivi internazzjonali, inkluża l-preżentazzjoni ta' riżoluzzjonijiet fl-assemblea Ġenerali tan-nazzjonijiet uniti u tal-kunsill tan-nazzjonijiet uniti dwar id-drittijiet tal-bniedem.
tabling, in 2012, a proposal for a directive on special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, including children;
il-preżentazzjoni, fl-2012, ta' proposta għal direttiva dwar salvagwardji speċjali għal persuni suspettati jew akkużati li huma vulnerabbli, inklużi t-tfal;
the commission itself has gone beyond the target by tabling proposals with a burden reduction potential close to eur 41 billion (33%).
il-kummissjoni stess marret lil hinn mill-mira billi tressqu proposti b'potenzjal għat-tnaqqis fil-piż ta' kważi eur 41 biljun (33 %).