Hai cercato la traduzione di that matches da Inglese a Maltese

to be effective, a tool should be allocated a budget that matches its ambitions.
biex tkun effettiva, għodda trid tkun allokata baġit li jkun jaqbel mal-ambizzjonijiet tagħha.

slowly pull the plunger down to the dosage marking on the syringe that matches your dose.
bil- mod iġbed il- planġer ’ l isfel sal- marka tad- doża li taqbel mad- doża tiegħek fuq is- siringa.

i am impatient to see the union play the role in global affairs that matches its economic weight.
ninsab fuq ix-xwiek biex nara li fl-affarijiet globali l-unjoni jkollha rwol li jirrifletti l-piż ekonomiku tagħha.

it takes on board their pluses and minuses and produces a development strategy that matches their real needs.
huwa jikkunsidra l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tiegħu u l-istrateġija ta' żvilupp imħejjija tissodisfa l-bżonnijiet reali tiegħu.

and if coastal and fishing communities cannot offer them work that matches theirqualifications, the women will not be staying.
u jekk il-komunitajiet ta’mal-kosta – u tas-sajjieda – ma joffrulhomx opportunitajietta’xog¢ol fil-livell ta’kwalifiki tag¢hom, dawn mhux ser ikunu jistg¢u j∆ommuhom hemm.

but if we are to make a contribution that matches our potential, we need to be more active, more coherent and more capable.
iżda jekk għandna nagħmlu kontribut li jaqbel mal-potenzjal tagħna, jeħtieġ li nkunu aktar attivi, aktar koerenti u aktar kapaċi.

each day, the vial should be taken from the numbered spot that matches the calendar day to make sure a daily dose is not missed.
kuljum għandu jittieħed kunjett mill-ispazju bin-numru li jaqbel mal-jum tal-kalendarju biex taċċerta ruħek li ma tinsiex tieħu d-doża ta’ kuljum.

push the plunger up to the number (ml) on the syringe that matches the dose of biograstim that your doctor prescribed.
imbotta l-planġer san-numru (ml) fuq it-tubu tas-siringa li jikkorispondi mad-doża ta’ biograstim preskritta mit-tabib tiegħek.

push the plunger up to the number (ml) on the syringe that matches the dose of filgrastim ratiopharm that your doctor prescribed.
imbotta l-planġer san-numru (ml) fuq it-tubu tas-siringa li jikkorispondi mad-doża ta’ filgrastim ratiopharm preskritta mit-tabib tiegħek.

5.9 the forum must be held on a regular basis and be organised in a way that matches with the eu semester process as well as with the hlpf intervals.
5.9 il-forum għandu jsir fuq bażi regolari u jiġi organizzat b'mod li jaqbel mal-proċess tas-semestru tal-ue kif ukoll mal-intervalli tal-hlpf.

in the case of external calibration, it is mandatory that calibration standards are prepared in a solution that matches as closely as possible the composition of the sample solution.
fil-każ tal-kalibratura esterna, huwa obbligatorju li l-istandards tal-kalibratura huma ppreparati f'taħlita li taqbel kemm jista' jkun mal-kompożizzjoni tat-taħlita tal-kampjun.

3.5 the eesc is therefore concerned about the absence of a specific budget for implementing the action plan and wonders how effective it can be without a workable budget that matches up to the proposals outlined.
3.5 f’dan ir-rigward, il-kese jinsab imħasseb dwar l-assenza ta’ baġit speċifiku għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni u jiddubita kemm il-pjan jista’ jiġi implimentat mingħajr baġit adatt għall-proposti ppreżentati.

take one single-dose container from the numbered spot that matches the calendar day and hold it upright (with the cap pointing upwards) and twist off the cap.
Ħu kontenitur b’doża waħda mill-ispazju b’numru fuqu li jkun jaqbel mal-jum tal-kalendarju u żommu f’pożizzjoni vertikali (bl-għatu jipponta ’l fuq) u qaċċat l-għatu billi ddawwar.

calibration standards shall be prepared in a solution matrix that matches as closely as possible that of the sample measurement solution (e.g. acid concentration or modifier composition).
l-istandards tal-kalibratura għandhom jiġu ppreparati f'matriċi ta' taħlitiet li taqbel kemm jista' jkun ma' dik tat-taħlita għall-kejl tal-kampjun (eż., konċentrament ta' l-aċidu jew komposizzjoni tal-modifikatur).

2.6 the europe 2020 strategy and the draft erdf regulation inspired by it, reflect an economic approach that matches the aptitudes and needs of developed economies which are characterised by slow growth, and possess a significant capacity in the area of research and development.
2.6 l-istrateġija ewropa 2020, u l-abbozz ta’ regolament tal-feŻr ispirat minnha, jirriflettu approċċ ekonomiku li jimxi id f’id mal-ħiliet u l-ħtiġijiet ta’ ekonomiji żviluppati li huma kkaratterizzati minn tkabbir bil-mod, u għandhom kapaċità sostanzjali fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.

adequate and well-designed income support, such as unemployment benefits and minimum income schemes, allow those out of work to invest in job search and training, increasing their chances to find adequate employment that matches their skills.
appoġġ adegwat u mfassal tajjeb għall-introjtu, bħall-benefiċċji tal-qgħad u l-iskemi tal-introjtu minimu, jippermetti lil dawk bla xogħol sabiex jinvestu fit-tiftix għax-xogħol u fit-taħriġ, u jżidilhom iċ-ċansijiet li jsibu impjieg adegwat li jaqbel mal-ħiliet tagħhom.

then slowly push the plunger up to push the solution and the air bubbles out of the syringe. ● keep the tip of the needle in the liquid and once again pull the plunger back to the line on the syringe that matches your dose. ● remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial.
wara imbotta l- planġer ’ l fuq biex timbotta s- soluzzjoni u l- bżieżaq tal- arja l- barra mis- siringa. • Żomm il- ponta tal- labra fil- likwidu u iġbed għal darba oħra l- planġer lura sal- linja fuq is- siringa li taqbel mad- doża tiegħek. • neħħi s- siringa minn mal- labra t- twila waqt li tħalli s- siringa fil- kunjett.

4.5.5 "professional" copyright pirates are perfectly capable of eluding any form of control on the flow of data on the internet, and the penalties imposed as an example on a handful of teenagers cannot conceal the fact that audio-visual producers are a decade behind in creating a business model that matches the new information and communication technologies.
4.5.5 il-qarrieqa “professjonisti” jafu perfettament kif għandhom jaħarbu minn kwalunkwe forma ta’ kontroll fuq il-fluss tad-data fuq l-internet, u l-penaltajiet “imposti bħala eżempju” kontra xi adoloxxenti ma jistgħux jaħbu l-fatt li l-produtturi awdjoviżwali jinsabu għaxar snin lura fil-ħolqien ta’ mudell kummerċjali adatt għat-teknoloġiji ġodda tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.