Hai cercato la traduzione di bless the lord oh my soul da Inglese a Maori

bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua

bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:
whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa

bless the taonga
manaakitia te taonga

the tongs of my soul
piri paua

bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu

prayer to bless the greenstone
inoi ki te manaaki i te pounamu

praise ye the lord. praise the lord, o my soul.
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

prayer to bless the bone carving
pray to bless bone.carving property

the lord bless the, and keep the:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

my soul flutters
piki ake titirangi maunga

bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.
whakapaingia a ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a ihowa, e toku wairua

a sign for my soul
he tohu maumaharatanga mo

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

my soul searches for you
kei te rapu toku wairua mo koe

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
whakapaingia a ihowa, e toku wairua. e ihowa, e toku atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu

behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
tenei te atua hei kaiawhina moku; kei roto te ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua

but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa

may the lord bless yous abundantly
ma te ariki koe e manaaki

i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
ka whakapaingia e ahau a ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po

oh my god! - oh my gosh!
.haumai e! hui e! taiki e!