Hai cercato la traduzione di bow da Inglese a Maori

bow and arrow
whana

he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere

then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia

let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara

he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai; hei mea i oku ringa kia whakapiko i te kopere parahi

and i will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau

bow thy heavens, o lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere

and it shall come to pass, when i bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
tenei ake ano, i te wa e whakaputa ai ahau i te kapua ki runga ki te whenua, ka kitea te kopere i te kapua

from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.
he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

and jehu drew a bow with his full strength, and smote jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
na kumea ana e iehu tana kopere ki tona kaha katoa, a perea ana a iehorama ki waenga pu o ona ringa, a puta atu ana te pere i tona ngakau, a hinga iho ana ia i roto i tona hariata

neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
e kore ano te kaipupuri o te kopere e tu; e kore hoki te wae tere e whakaora i a ia ano: e kore ano hoki te tangata eke hoiho e mawhiti i te mate