Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di darkness da Inglese a Maori

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Maori

Informazioni

Inglese

Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

Maori

Na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

Maori

I arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Maori

Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Maori

Kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

Maori

I te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Maori

Ko koe hoki toku rama, e Ihowa: ma Ihowa e whakamarama toku pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Maori

Na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Maori

Mau hoki e whakau taku rama: ma Ihowa, ma toku Atua, e whakamarama toku pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Maori

I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

Maori

Ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

Maori

Katahi ahau ka kite, hira ake te whakaaro nui i te wairangi; he pera hoki me te marama e hira ake ana i te pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.

Maori

Katahi ka korero a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And the light scuba diving in darkness; and the darkness comprehended it not.

Maori

I roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri

Ultimo aggiornamento 2013-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Maori

Kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

Maori

I whakapingoretia e ia nga rangi, a heke iho ana, a i raro te pouri matotoru i ona waewae

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Maori

Ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

Maori

I te pouri ranei, e kore ai koe e kite; a nui atu te wai e taupoki na i a koe

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

Maori

Na ka mea a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

They change the night into day: the light is short because of darkness.

Maori

Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

Maori

I whakapingoretia e ia nga rangi, a ka heke iho: a i raro te pouri kerekere i ona waewae

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK