Hai cercato la traduzione di given da Inglese a Maori

given
homai na ta´u fenua tupuna to´u metua te hea oe? turituri na to tari´a i te reo mona ua taiva homai na i to here mohimohi na to mata i te nounou ua ´overe homai na i to tura ´i to a´au, i te te´ote´o ua tahito homai na i to pa´ari e, ia´oto haruharu o te pahu nu ta´imoana to ahuahu to´u manava i te ´oa´oa e te tiaturi pihaahaa mai to´u hiro´a mai taputapuatea mai tea ´ai´a tupuna homai na

has given
kua tuku nei

your love has given me
auē

has given an earthly home
nana hoki ahau i tono mai ki konei

has given me an earthly home
he tamaiti ahau na te atua

i have given the message to the teacher
ka taea e koe te kati i te kuaha

we must be given a voice for we treasure
me tuku mai he reo ki a taatau he taonga nui tatou

if kindness is given, then kindness you will receive
he aroha whakato he aroha puta mai

often a given name related to strength and power
tiaka

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri

god in my vows you have given me great peace and sorrow.
e te atua i aku kupu taurangi kua homai e koe te rangimarie me te tangihana nui. himenetia te kororia o ihowa, whakamoemititia ia e tona hunga tapu.

they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home
he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua

and he has sent me here has given me and earthly home with parents kind and dear
he tamaiti ahau na te atua

but the manifestation of the spirit is given to every man to profit withal.
otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te wairua hei pai

for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou

for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.
na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
otira ka mea ia ki a ratou, e kore tenei kupu e rite i nga tangata katoa, engari i te hunga i hoatu ai

and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
ko te whakaatu hoki tenei, ara kua homai e te atua ki a tatou te ora tonu; kei roto ano i tana tama tenei ora

and i saw the seven angels which stood before god; and to them were given seven trumpets.
a ka kite ahau i nga anahera tokowhitu e tu ra i te aroaro o te atua; a e whitu nga tetere i hoatu ki a ratou

and hiram came out from tyre to see the cities which solomon had given him; and they pleased him not.
a ka haere ake a hirama i taira kia kite i nga pa i hoatu nei e horomona ki a ia, kihai i rite ki tana titiro