Hai cercato la traduzione di it is two o clock in the afternoon da Inglese a Maori

in the afternoon
in the afternoon

ten o clock in the morning
tekau karaka

it is in the light
kei te marama

2:30 in the afternoon
2:30 i te ahiahi

we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon
i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi

it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata

it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira

wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga

that, according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord.
kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino

withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa

for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po

look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke

for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
no te mea kua hoatu ki a koutou hei meatanga ma koutou ki a te karaiti, ehara i te mea ko te whakapono anake ki a ia, engari ko te mate ano hoki mo te whakaaro ki a ia

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
e whakakopikopikoa ana ano a tawhio noa, he mea hoki na ona whakaaro: hei mea i nga mea katoa e whakahaua atu ana e ia ki te mata o te ao

and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi

(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)
i mea hoki ia kia whakaakona nga tama a hura ki te waiata o te kopere: e mau na te tuhituhi ki te pukapuka a iahera

and abraham called the name of that place jehovah-jireh: as it is said to this day, in the mount of the lord it shall be seen.
na ka huaina e aperahama te ingoa o taua wahi ko ihowatire: e korerotia nei inaianei, kei te maunga o ihowa te kitea ia

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau