Hai cercato la traduzione di rongos house of learning da Inglese a Maori

humility is the house of wisdom
ko te whakaiti te whare o te whakaaro nui

the house of commons stood in this place
hoki wairua mai ki to whare nou i tu ki tenei wahi

thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau

let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu

i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa

and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.
na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o parao

out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord.
ko etahi o nga taonga parakete i riro parau mai, he mea whakatapu na ratou kia mau tonu ai te ora o te whare o ihowa

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;
kua whakaarahia ake e ia he haona whakaora mo tatou, i roto i te whare o rawiri, o tana pononga

ahi the son of abdiel, the son of guni, chief of the house of their fathers.
ko ahi tama a apariere, tama a kuni; ko te upoko ia o nga whare o o ratou matua

son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;
e te tama a te tangata, whakaaria atu he paru, korerotia atu he kupu whakarite ki te whare o iharaira

and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.
na ka whakama a moapa ki a kemoho, ka pera me te whare o iharaira i whakama ra ki peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai

blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.
kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o ihowa

and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,
na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou

and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
na ka whakahau a heremaia i a paruku, ka mea, kua tutakina ahau: e kore e ahei i ahau te haere ki te whare o ihowa

and the priests could not enter into the house of the lord, because the glory of the lord had filled the lord's house.
a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa

to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.
ki tetahi wahine i taumautia ma tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, no te whare o rawiri; ko te ingoa o te wahine ko meri

gomer, and all his bands; the house of togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
a komere, me ona ropu katoa; te whare o tokarama, o nga pito rawa ki te raki, ratou ko ona ope katoa: ara ko nga iwi maha i tou taha

the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
kua mahara a ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o iharaira, mana e manaaki te whare o arona

who said, let us take to ourselves the houses of god in possession.
mo ratou i mea, tatou ka tango i nga kainga o te atua mo tatou

and ye have numbered the houses of jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
a taua ana e koutou nga whare o hiruharama; wawahia ana e koutou nga whare hei hanga mo te taiepa