Hai cercato la traduzione di told da Inglese a Maori

i told you that
kia mauruuru taku korero ki a koe

the truth is told in this house
hei korero te pono ki roto i tenei whare

and they told to mordecai esther's words.
na korerotia ana e ratou ki a mororekai nga kupu a ehetere

jesus christ spoke of it when he told a dying man
i korerotia e ihu karaiti ki te tangata e whakahemo ana

and hatach came and told esther the words of mordecai.
na haere ana a hataka, whakaaturia ana e ia ki a ehetere nga kupu a mororekai

and it was told laban on the third day that jacob was fled.
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa

which we have heard and known, and our fathers have told us.
i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou

now the lord had told samuel in his ear a day before saul came, saying,
na kua whakapuakina e ihowa ki a hamuera i te ra i mua atu i te taenga mai o haora, kua mea

and it was told joab, behold, the king weepeth and mourneth for absalom.
na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
a miharo ana nga kaiwhakarongo katoa ki enei mea, i korerotia nei ki a ratou e nga hepara

and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea

mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.
haere ana a meri makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia

and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
a, i a ia e haere ana, ka tutaki ana pononga ki a ia, ka korero, kua ora tau tamaiti

and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.
na ka korerotia enei kupu e nga katipa ki nga kaiwhakawa: a ka wehi, i to ratou rongonga no roma raua

and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
na ka huihui nga apotoro ki a ihu, korerotia ana e ratou ki a ia nga mea katoa i mea ai ratou, i whakaako ai

and samuel told him every whit, and hid nothing from him. and he said, it is the lord: let him do what seemeth him good.
na ka korerotia nga kupu katoa e hamuera ki a ia, kihai hoki i huna tetahi mea i a ia. na ka mea tera, na ihowa ra hoki: mana e mea ta tona whakaaro i pai ai

and delilah said unto samson, behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, i pray thee, wherewith thou mightest be bound.
na ka mea a terira ki a hamahona, nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka koe ki ahau; tena ra, whakaaturia mai ki ahau ma te aha koe e mau ai te here