Hai cercato la traduzione di under da Inglese a Maori

cat under table
ngeru i raro i te tepu

the fish are under the boat
kai hea te ika?

the book is under the table
kei raro nga pukapuka i te tepu

the chair is under the table
kei raro i te tepu te turu

one sea, and twelve oxen under it.
kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana

just took a shit under your pillow dog
ngongo i aku pōro

and one sea, and twelve oxen under the sea;
i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana

then i returned, and i saw vanity under the sun.
katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra

to crush under his feet all the prisoners of the earth,
ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae

yes what a beautiful day it was today working under the sun
e koutou te rangi ātaahua i tēnei rā

cannot create a file under %s as it is not a folder
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae

among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga

he directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
e whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua

and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
i kitea ano te ahua o te ringa tangata i nga kerupima i raro i o ratou parirau

it is god’s will that you enjoy lasting happiness under the best conditions in wonderful surroundings
ko te hiahia o te atua mou, ko te haritanga roa i raro i nga ahuatanga pai rawa i nga paenga whakamiharo

and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.
rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o kaiperu, no te mea i he te hau

and the angel of the lord said unto her, return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
na ka mea te anahera a ihowa ki a ia, hoki atu ki tou rangatira, kia whakaririka hoki koe i raro i ona ringa