Hai cercato la traduzione di is linked to da Inglese a Olandese

where the information is linked to
wanneer de informatie gekoppeld aan

obligation is linked to the corresponding land
de verplichting is gekoppeld aan de betrokken grond

amendment 13 is linked to amendment 16.
amendement 13 is verbonden met amendement 16.

amendment 19 is linked to amendment 3.
amendement 19 hangt samen met amendement 3.

welfare is linked to matter, to possessions.
wij willen het met jullie hebben over de overgangstijd.

energy is linked to the standard of living
energie en levensstandaard

money laundering is linked to organised crime.
witwassen van geld is verbonden met de georganiseerde misdaad.

the fort is linked to the caves of the st. ...
door middel van een wenteltrap staat het fort in verbinding ...

its consumption is linked to 30% of all cancers.
in 30% van de gevallen bestaat er een verband tussen het ontstaan van kanker en het gebruik van tabak.

a motorcycle chain is linked to extreme forces.
een motorfietsketting heeft te maken met extreme krachten.

within this concern, employment is linked to competitiveness.
die baan heeft weer alles te maken met het concurrentievermogen.

one cottage is linked to the owner's house.
een van deze huisjes is direct aan het huis van de eigenaar geschakeld.

the trafficking of women is linked to illegal immigration.
vrouwenhandel is verbonden met illegale immigratie.

needless to say, this is linked to many other factors.
het is natuurlijk duidelijk dat dit gekoppeld is aan zeer veel andere zaken.

- the control of the respiration that is linked to the mind,
- de beheersing van de ademhaling waaraan de geest is gekoppeld,

the project is linked to research conducted by the directorate-
onderzoek en ontwikkeling.

in some cases extreme poltergeist activity is linked to demons.
in sommige gevallen wordt extreme klopgeestactiviteit verbonden met demonen.

reducing fishing activity is acceptable if it is linked to compensations.
beperking van de visserij-inspanning kan alleen overwogen worden als ze gepaard gaat met compenserende maatregelen.

under the 1998 guidelines, regional aid is linked to eligible costs.
overeenkomstig de richtsnoeren van 1998 is regionale steun gelinkt aan de subsidiabele kosten.

effective state intervention is linked to the continuity of accompanying measures.
de doeltreffendheid van het optreden van de overheid hangt af van de continuïteit van de begeleidende maatregelen.