Hai cercato la traduzione di just leave us alone da Inglese a Olandese

just leave me alone.
laat mij alleen!

leave us.
maanden moest pappie van ons weg.

couldn't you just leave me alone?
kon je mij niet gewoon met rust laten?

and just leave the rest to us:
de rest doen wij voor u!

they left us alone.
lieten ze ons in de steek,

i say to him: please just leave it alone.
ik zeg hier tegen hem: laat het alstublieft rusten.

leave us alone and we'll leave you alone.
laat ons met rust, en wij laten jou met rust.

just leave that for now.
laat die gewoon zo staan.

leave us a legacy!
geef ons een nalatenschap!

don't leave us here.
laat ons hier niet achter.

where does that leave us?
als je dat niet doet, kan je verwachten dat je eruit gaat.

just leave it to the regions.
laat het gewoon over aan de regio's.

so where does that leave us?
hoe zit het nu eigenlijk?

so, where does it leave us?
waar staan we nu?

i do not think that we can just leave this decision to industry alone.
ik vind ook niet dat wij deze beslissing alleen aan de industrie moeten overlaten.

i just leave that as a question mark.
ik heb daar zo mijn twijfels over.

the government will announce the deaths of our children, don't leave us alone
"de regering zal de dood van onze kinderen aankondigen, laat ons niet alleen"

for now, let's just leave it that way.
voor nu laten we het even zo.

the ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.
de oceaan heeft een verbijsterend vermogen tot herstel, als we hem maar met rust laten.

ca: just leave it up there for a sec.
chris: laat het even een paar tellen staan...