Hai cercato la traduzione di multiresistant da Inglese a Olandese

in 2012 on average 1 in 30 of new tb cases worldwide was multiresistant, with peaks of 1 in 3.
in 2010 was wereldwijd gemiddeld 1 op 30 van de nieuwe tb-gevallen multiresistent, met uitschieters tot 1 op 3.

according to who estimations, of the 5 million or so multiresistant cases of the last decade, only one percent had access to treatment.
van de 5 miljoen multiresistente gevallen van de jongste tien jaar had misschien één procent toegang tot behandeling, zo schat de wgo.

but the laboratory tests to identify resistant tb bugs are cumbersome – the who estimates that in 2009 only 11% of multiresistant cases were discovered.
maar de laboratoriumtechnieken om resistente bacillen te herkennen zijn moeilijk toe te passen – de wgo schat dat in 2009 slechts 11% van de multiresistente gevallen ontdekt werden.

in the fight against these multiresistant pathogens, the building materials are becoming the focus of every greater attention because they have a considerable effect on the hygiene standards in clinics and other medical institutes.
bij de strijd tegen de multiresistente verwekkers komen ook de bouwmaterialen steeds meer in de belangstelling te staan daar deze een aanzienlijke invloed uitoefenen op de hygiënestandaards in ziekenhuizen en andere medische inrichtingen.

if we do not take efficient and fast action, ‘multiresistant tuberculosis’ may become a worldwide epidemic, wiping out all medical achievements of the last decades.
als we niet snel en efficiënt ingrijpen, zou ‘multiresistente tuberculose’ wel eens kunnen uitgroeien tot een wereldwijde epidemie die de medische verworvenheden van de jongste halve eeuw wegvaagt.

today we witness a growing number of ‘multiresistant’ tuberculosis, withstanding our best medicines, and only treatable with a costly and long cure of toxic drugs.
vandaag zien we steeds vaker ‘multiresistente’ tuberculose, die bestand is tegen onze beste medicijnen, en alleen nog met een dure, langdurige behandeling met toxische middelen te bestrijden is.

for years, the hygiene departments of clinics and other health care facilities have been occupied with the control of infections caused by multiresistant microbes. in addition to extensive preventive and hygiene measures for patients and medical personnel, also the choice of suitable building materials can contribute to the prevention of these infections.
de beperking van infecties door multiresistente kiemen houdt de hygiëneafdelingen van ziekenhuizen en andere gezondheidsinrich-tingen sinds jaren bezig. naast omvangrijke preventie- en hygiënemaatregelen bij patiënten en medisch personeel kan ook de keuze van geschikte bouwmaterialen bijdragen tot het vermijden van zulke infecties.

in the development of a national surveillance system, initial efforts in human health care could for instance be focused on the prevalence of mrsa, vre, penicillin-resistant pneumococci and multiresistant gram-negative bacteria in blood cultures.
bij het opzetten van een nationaal bewakingssysteem zou de aandacht in de gezondheidszorg in een eerste stadium kunnen worden gericht op het vóórkomen van mrsa, vre, penicilline-resistente pneumokokken en multiresistente gram-negatieve bacteriën in kweken van bloedmonsters.