Hai cercato la traduzione di motivate da Inglese a Persiano

motivate
رانه

is necessary to motivate you .
براي تحريک شدن شما لازمه .

i have a plan to motivate them.
من يه نقشه دارم تا بهاونا انگيزه بده

and how are we gonna motivate him, john?
و چيكار مي تونيم بكنيم تا همكاري كنه ، جان ؟

or motivate her to get herself in shape flor .
يا اينکه بهش انگيزه بدم تا خوش اندام بشه فلور .

yes. i think it will motivate self pride and resonsibility.
بله به نظر من باعث برانگيختن غرور شخصي و تعهد ميشه

so how are we going to motivate them to do it for free?
پس ما چگونه باید این کار رو انجام بدیم

and it is numbers like these that motivate my research agenda.
و این عددی است که در راس تحقیقات موجب افزایش انگیزه من است

how are we going to motivate people to actually translate the web for free?
چگونه میتوانیم ایجاد انگیزه کنیم تا به صورت رایگان وب را ترجمه کنند

i will pay the soldiers their due salary and give food to the people to motivate them.
من به سربازان حقوق عقب افتاده شان را مي دهم و يه مردم هم غذا مي دهم تا آنها را شاد کنم

it could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
می تواند کمک کند که اهداف خود را تعیین و و بر فرآیند خود نظارت کنید و می تواند شما را ترغیب کند

if you can't expect them to be loyal, you must use their greed to motivate them.
اگه نمي تونيم اونا را به خودت وفادار نگه داري, تو بايد زا حرص و طمع براي برانگيختن اونا استفاده کني.

that undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
این پایه و اساس بیشتر اصول تربیتی ما ، اصول مدیریتی ما و روش برانگیختن رفتارمان را تشکیل می دهد.

so players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
بنابراین بازیکنان این مشکل را به صورت خودجوش با ارائه یک سیستم برای برانگیختن یکدیگر به صورت عادلانه و شفاف هدف قرار دادند.

it suggests that there's all kinds of other things that motivate us to work or behave in all kinds of ways.
نشان می‌دهد که خیلی چیزهای دیگری هم وجود دارد که به ما برای کار کردن یا رفتار کردن به طریقی دیگر انگیزه می‌دهد.

perhaps your sacrifice will motivate us to look again into the mirror, and ask again where we straddle the line between fear and courage and challenge us, again, to take a new first step.
شاید فداکاری تو ما را تحریک کند تا دوباره خود را در آیینه ببینیم و از خود بپرسیم مرز میان ترس و شجاعت کجاست؟ و ما را به چالش بکشد تا دوباره، از نو، گام اول دیگری برداریم.

. building on a qualitative literature review the research categorises themes by considering practice examples and illustrates the drivers that motivate the research of adaptable architecture. we present a timeline of adaptability strategies demonstrating how the field has shifted and focussed on specific challenges such as climate chang
. بر اساس یک بررسی ادبیات کیفی، پژوهش مضامین را با در نظر گرفتن مثال‌های عملی دسته‌بندی می‌کند و محرک‌هایی را که انگیزه تحقیق معماری سازگار را برانگیخته‌اند، نشان می‌دهد. ما یک جدول زمانی از استراتژی‌های سازگاری ارائه می‌کنیم که نشان می‌دهد چگونه این حوزه تغییر کرده و بر چالش‌های خاصی مانند تغییرات آب و هوایی تمرکز کرده است.

we opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.
ما سخنرانی‌هایمان را برای همه آزاد گذاشتیم، و ناگهان میلیون‌ها نفر از همه جا در گسترش ایده‌های سخنران‌ها به ما کمک می‌کنند، و از این راه کار پیدا کردن و انگیزه‌دادن به نسل بعدی سخنرانان را برای ما آسان‌تر می‌کنند.

a rtificial intelligence (ai) has introduced a paradigm shift in medical image reconstruction in the last few years, offering significant improvements in speed and image quality [1], [2], [3], [4], [5], [6]. however, the prevailing methods for image reconstruction leverage historical patient data to train deep neural networks, and then use these models on new unseen patient data. this practice raises concerns about generalization, given that predictions can be biased towards the previouslyseen training data, and consequently may struggle to detect novel pathological details in the test subjects. this is deeply problematic for both patients and physicians and can potentially alter diagnoses. it is thus crucial to ensure that reconstructions are accurate for new and unseen subjects. this well motivates developing effective and automated risk assessment tools for monitoring image reconstruction algorithms as a part of the imaging pipeline (see the clinical workflow in fig. 1).
هوش مصنوعی (ai) یک تغییر پارادایم در بازسازی تصویر پزشکی در چند سال اخیر معرفی کرده است که پیشرفت های قابل توجهی در سرعت و کیفیت تصویر ارائه کرده است [1]، [2]، [3]، [4]، [5]، 6]. با این حال، روش‌های رایج برای بازسازی تصویر از داده‌های تاریخی بیمار برای آموزش شبکه‌های عصبی عمیق استفاده می‌کنند و سپس از این مدل‌ها بر روی داده‌های نادیده بیمار جدید استفاده می‌کنند. این عمل نگرانی‌هایی را در مورد تعمیم ایجاد می‌کند، با توجه به اینکه پیش‌بینی‌ها می‌توانند نسبت به مواردی که قبلاً دیده شده اند سوگیری داشته باشند