Hai cercato la traduzione di gargantuan da Inglese a Polacco

he had a gargantuan ego.
miał gigantyczne ego.

great minds were able to achieve gargantuan tasks because of their passionate dreams.
wielkie umysły były w stanie osiągnąć olbrzymie rzeczy dzięki ich płomiennym marzeniom.

making use of audit recommendations, programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained, with tortuous administrative procedures that require gargantuan and costly public and private structures.
wykorzystując zalecenia audytów, programy powinny zostać ukierunkowane na kontrolę uzyskiwanych wyników, a nie na sposób ich osiągania, wiążący się ze skomplikowanymi procedurami administracyjnymi wymagającymi gigantycznych i kosztownych struktur publicznych i prywatnych.

despite the gargantuan profits being reaped by cambodian garment factories, their parent companies and international buyers alike, king first industrial co. ltd seems unable to provide their workers with a safe and healthful working environment.
mimo gigantycznych zysków osiąganych przez te firmy dzięki fabrykom z kambodży, wydaje się , że ani rodzime fabryki takie jak king first industrial, ani ich międzynarodowi klienci nie są w stanie zapewnić swoim pracownikom godziwych warunków pracy.

he saw the danger that the confiscatory state, set up on the ruins of private property, would merely reproduce the tyrannical propensities of the private capitalist in gargantuan shape; therefore he looked for ways to reconcile the communal ownership of land and capital with the utmost possible diminution in the powers of the state and ultimately even with the complete abolition of the state.
przewidywał niebezpieczeństwo w postaci zwycięskiego rządu ustanowionego na gruzach własności prywatnej, aspirującego do tyranicznej władzy kapitalisty w jeszcze większym wymiarze; stąd też usiłował znaleźć sposób na pojednanie zespołowej własności ziemi z kapitałem, przy możliwie najbardziej ograniczonej władzy państwowej, a nawet przy kompletnym zniesieniu instutycji państwa.