Hai cercato la traduzione di plunging da Inglese a Polacco

such as play at plunging,
tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!

his head will be in the plunging
pogrąży się w głębi czeluści.

those who are in plunging, playing.
tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!

what shall let you know what the plunging is?
a co ciebie pouczy, co to jest czeluść?

this austerity policy is raising the threat of plunging back into recession.
ta oszczędnościowa polityka sprawia, że rośnie zagrożenie, iż recesja powróci.

when plunging the cutting forces are directed in the direction of the spindle.
siły występujące w trakcie obróbki wgłębnej skierowane są w stronę wrzeciona obrabiarki.

the plunging of hong kong stocks before the holiday had something to do with this.
nagły spadek na giełdach hong kongu przed świętami miał z tym związek.

this situation is plunging them into further difficulties, and they are unable to meet their obligations.
ta sytuacja wpędza ich w coraz większe tarapaty, nie radzą sobie z zobowiązaniami.

say: 'god.' then leave them alone, playing their game of plunging.
powiedz: "bóg. - potem zostaw ich, aby się zabawiali w pustej gadaninie!

so leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with.
pozostaw ich więc! niech oni się pogrążają i niech się zabawiają, aż spotkają ten dzień, który im został obiecany!

and if thou questionest them, then assuredly they will say, 'we were only plunging and playing.'
a jeśli ich zapytasz, to oni z pewnością powiedzą: "myśmy tylko tak rozmawiali i żartowali."

but now human society is plunging forward under the force of the accumulated momentum of all the ages through which civilization has struggled.
teraz jednak społeczność ludzka idzie naprzód, pod wpływem skumulowanego pędu wszystkich tych epok, przez które z trudem brnęła cywilizacja.

this is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.
oto tłum wrzucony razem z wami. nie ma dla nich żadnego przywitania; będą się palić w ogniu.

plunging demand in europe and the usa was partially alleviated by brisk sales in china, the middle east, latin america and other markets.
słabszy popyt w europie i usa został częściowo zrekompensowany wysoką sprzedażą w chinach, krajach Środkowego wschodu, ameryki Łacińskiej i na innych rynkach rozwijających się.

had it not been for the grace of god and his mercy on you in this world and the hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie, w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym, to dotknęłaby was kara straszna za to, co wypowiedzieliście.

excessive spending cuts imposed on fragile economies are simply plunging european economies into deeper recession and putting even more people out of a job", he added.
- nadmierne cięcia wydatków, narzucone łatwo mogącym ulec załamaniu gospodarkom po prostu pogrążają europejskie gospodarki w jeszcze głębszej recesji i pozbawiają pracy jeszcze więcej ludzi - powiedział.

and yet, in christianism, plunging its roots in judaism, this phenomenon is the other way round: it is god who is in quest of man.
w przeciwieństwie do chrześcijaństwa, które zanurzone jest w judaizmie, gdzie sytuacja jest odwrotna: to bóg jest tym, który poszukuje człowieka.

it seems that we are plunging into seeking cinch, pleasure, that we are short-sighted and do not want to know the truth, which is not comfortable for us.
wydaje się, że także my pogrążamy się w poszukiwaniu życiowej łatwizny, przyjemności, że jesteśmy krótkowzroczni i nie chcemy poznawać niewygodnej dla nas prawdy.

a bath was required for every gentile who wanted to become a jew, according to the jewish law. plunging oneself into the river and coming up out of the water was symbolic of death and then a new life of godliness being reconciled to god.
kąpiel jest wymagana dla każdego żyda, który chciał stać się Żydem, zgodnie z żydowskim prawem. pogrążając siebie do rzeki i gdy wychodził z wody, była symbolem śmierci, a następnie nowe życie pobożności są pojednani z bogiem.

in this landscape of cliffs, rock formations and plunging ravines, visitors can feel in touch with the early inhabitants of gran canaria, both in terms of the spectacular nature of the area and because it is the part of the island which has been least touched by humans.
na tym obszarze ostrych szczytów górskich i głębokich wąwozów, zwiedzający może poczuć swoisty kontakt z dawnymi mieszkańcami gran canarii, tak poprzez spektakularny krajobraz górski, jak i przez sam fakt, że jest to najmniej dotknięta przez cywilizację strefa wyspy.