Hai cercato la traduzione di self deduced da Inglese a Polacco

self
jaźń

self regulation
samoregulacja

self explanatory.
nie wymaga wytłumaczenia.

self-adhesive
samoprzylepne

self-evident.
nie wymaga uzasadnienia.

current prices deduced from the information exchanged
aktualne ceny wywnioskowane z wymiany informacji

overshooting of ceiling — in addition, still to be deduced
przekroczenie pułapu – dodatkowo, pozostające do odliczenia

for this reason a material defect cannot generally be deduced.
dlatego na tej podstawie nie można z reguły wnioskować o występowaniu wady.

the following is deduced from the curve obtained from these measurements:
od krzywej otrzymanej z tych pomiarów odejmuje się:

information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.
informacje, które wynikają z wpisu do wykazu urzędowego, nie mogą być kwestionowane.

from this he deduced that the commission considered citizenship to be largely a communication issue.
wyciągnął z tego wniosek, że w opinii komisji obywatelstwo jest głównie sprawą komunikacji.

commands and file organisation are deduced from and complies with iso/iec 7816-4.
polecenia i organizacja pliku wynikają z normy iso/iec 7816-4 i spełniają jej wymagania.

an absolute amount of 77 €, always deduced, will be requested to the insured.
franszyza w wysokości 77€ , która zawsze jest odjęta, zostanie dodatkowo naliczona.

the vapour pressure is deduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball.
ciśnienie pary wyznacza się na podstawie zależnego od ciśnienia spowalniania ruchu kulki stalowej.

however, the answer to the question referred by the national court cannot be deduced from those findings.
jednakże z tych twierdzeń nie można wywnioskować odpowiedzi na pytanie przedłożone przez sąd krajowy.

assuming similar ratios from other chinese hrf producers, a high total hrf spare capacity in china can be deduced.
zakładając podobne wskaźniki u innych chińskich producentów płaskich wyrobów ze stali walcowanych na gorąco, można wywnioskować, że w chinach występuje wysoki całkowity poziom niewykorzystanych mocy produkcyjnych w zakresie tych wyrobów.

the following corrections are deduced from the value obtained for iodine consumed (cm3) known as "value after boiling":
poniższe korekcje odejmuje się od wartości otrzymanej dla zużycia jodu (cm3), którą nazywamy „wartością na gorąco”:

the frequency of hypersensitivity reactions (very rare, < 1/10,000) has been deduced from post-marketing surveillance.
częstość występowania reakcji nadwrażliwości (bardzo rzadko < 1/10 000) określono na podstawie danych otrzymanych po wprowadzeniu produktu na rynek.

selfs
potomstwo z samozapłodnienia