Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the tilburg production plant, for example, has five wind turbines on its site, and an afterburner for waste gases.
a unidade de produção de tilburg, por exemplo, dispõe de cinco turbinas eólicas nas suas instalações e de pós-combustão para gases residuais.
finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.
por fim, os gases passam pela câmara de pós-combustão, onde são queimados na chama de um queimador de gás natural, na presença de excesso de ar;
the primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.
a câmara principal não dispõe de queimadores e é, em vez disso, aquecida pela transferência de calor por condução da câmara de pós-combustão, que se encontra por baixo da câmara primária.
finally the gases must pass into the afterburner chamber where they must be burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air;
por fim, os gases devem passar para a câmara de pós-combustão, onde devem ser queimados na chama de um queimador de gás natural, na presença de excesso de ar;
the technique consists of an afterburner system which oxidises the hydrogen sulphide (generated by strong reducing conditions in the melting furnace) to sulphur dioxide and carbon monoxide to carbon dioxide.
a técnica consiste num sistema de pós-combustão que oxida o sulfureto de hidrogénio (gerado por fortes condições de redução no forno de fusão) para dióxido de enxofre e de monóxido de carbono para dióxido de carbono.
for example the five wind turbines on the site and the afterburner for waste gasses in the offset plate factory. in the autumn of this year, a start will be made with the water purification plant on the fujifilm site, which is a joint venture with neighbouring companies to purify their waste water.
a título de exemplo, temos as cinco turbinas eólicas e o pós-combustor para gases residuais instalados na fábrica de chapas offset. no outono deste ano, será ainda inaugurada uma unidade de purificação de água nas instalações de tilburg, que consiste numa joint venture com as empresas vizinhas para a purificação da água utilizada.