Hai cercato la traduzione di enjoin da Inglese a Portoghese

enjoin
providência cautelar

it is his to create and enjoin.
acaso, não lhepertencem a criação e o poder?

did they enjoin this upon one another?!
acaso, tê-la-ão eles transmitido (a expressão), de um para o outro?

say, "god does not enjoin what is indecent.
dize: deus jamais ordena obscenidade.

say, ‘indeed allah does not enjoin indecencies.
dize: deus jamais ordena obscenidade.

who hoard and who enjoin upon the people avarice.
que mesquinha e recomenda aos demais a avareza.

7 and these things enjoin, that they may be irreproachable.
7 manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
que mesquinha e recomenda aos demais a avareza.

be tolerant; enjoin what is right; and avoid the ignorant.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

he will never enjoin you to take the angels or prophets for your lords.
tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.

enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
são, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?

take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

he would drive you forth from your land; so what is it that ye enjoin?
(o faraó disse): ele pretende expulsar-vos da vossa terra. que aconselhais?

and he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his lord.
encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu senhor.

keep to forgiveness (o muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.
É, ademais, contar-se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.

say: surely allah does not enjoin indecency; do you say against allah what you do not know?
dize: deus jamais ordena obscenidade. ousais dizer de deus o que ignorais?

show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don't punish them).
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.