Hai cercato la traduzione di he held up his hands for to smell da Inglese a Portoghese

he threw up his hands and left town.
lavou as mãos e se foi da cidade.

he put up his hand to catch the ball.
ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

he held out his hand and i took it.
ele estendeu a mão e eu a peguei.

- ... that's something like that - i threw up his hands.
- ... isso é algo parecido com isso - eu ergueu as mãos.

pilate, even though he knew that you were innocent, washed his hands for respect for public opinion.
e pilatos, mesmo sabendo que és inocente, se lavou as mãos por respeito humano.

therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

and he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;
pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

john the baptist appeared to him and ordered him to flee from the careless and lazy monks, with what he held in his hands.
joão então apareceu para ele e ordenou que ele fugisse dos preguiçosos e descuidados monges, levando consigo o que tinha em mãos.

paul practiced his trade in the morning and afternoon, working with his hands for his living.
paulo exerceu seu ofício no período da manhã e tarde, trabalhando com as mãos para sua vida. então, ele pregou o evangelho, ao meio-dia, à noite, e nos momentos de seu descanso.

he lifts up his hands and blesses them, and, as he does so, is received up into heaven, out of their sight.
ele ergue as suas mãos e os abençoa, e, enquanto assim o faz, é recebido em cima, no céu, fora da vista deles.

he held dual citizenship, south korean and british, until 2006, when he gave up his uk citizenship to serve in the south korean navy.
ele possuía dupla cidadania da coreia do sul e no inglaterra até 2006, quando ele desistiu de sua cidadania britânica a servir na marinha da coreia do sul.

colville threw up his hand only to receive a gash that required 11 stitches to close.
colville levantou sua mão apenas para receber um corte que precisou de 11 pontos para fechar.

he held up the western europeans as an example to his people ; called upon them to restrain the lust of the eye and aim at a clean mind in a clean body.
prendeu acima dos europeus ocidentais como um exemplo a seus povos; convidado lhes para conter o lust do olho e para visar uma mente limpa em um corpo limpo.

and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
“então o anjo que eu tinha visto em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou os céus e tudo o que neles há, a terra e tudo o que nela há, e o mar e tudo o que nele há, dizendo: não haverá mais demora!”

and the angel which i saw stand upon the sea, and upon the earth, lifted up his hand to heaven,
e o anjo que eu tinha visto, que estava sobre o mar e sobre a terra, levantou a sua mão ao céu

he managed to do so with the help of aaron and hur who ‘held up his hands, one on one side, and the other on the other side.’ (17:12).
conseguiu-o com a ajuda de aarão e de hur, que “lhe seguravam os braços, um de cada lado” (17,4).

16 and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
16 e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

and since you have refused to obey this requirement, you are now bound to throw yourself into his hands, for him to dispose of you, for time and eternity, in the way that will most promote the interests of the universe.
ele descuidaria seus deveres como governante se não o requeresse, e como você recusou obedecer este requerimento, agora tem que colocar-se em sua mão para que disponha de você, para o tempo e a eternidade, na maneira que melhor fomente os interesses do universo.

umar said to abu ubaidah to stretch forth his hand for the caliphate, but he refused and said to abu bakr to stretch forth his hand to take the pledge of alliance.
omar convidou abu ubaidah a estender-lhe a mão e apoiá-lo para califa, mas recusou e deu o seu apoio a abu bakr.

as most racers mistakenly identified purley as the driver of the crashed car, and therefore thought the burning car to be empty, none of them stopped to help and the race continued, even as purley stood on the circuit and gestured with his hands for them to stop.
inicialmente os comentaristas da tv holandesa, os fiscais de prova e os outros pilotos pensaram que o carro ali destroçado era de purley, vendo-o tentando virar o carro, concluíram que o piloto estava bem.