Hai cercato la traduzione di konfigurator da Inglese a Portoghese

konfigurator
konfigurador

konfigurator - creating your own krusader
konfigurador - criar o seu próprio krusader

konfigurator & krusader; 's configuration center.
o centro de configuração do & krusader; konfigurador.

konfigurator: & krusader; 's configuration center
konfigurador: centro de configuração do & krusader;

opens konfigurator - the & krusader; configuration center.
abre o konfigurador - o centro de configuração do & krusader;.

use konfigurator look & feel page to change from the default configuration.
use a página de aparência & comportamento do konfigurador para alterar a configuração predefinida.

countless usability enhancements, especially in konfigurator and the heavily reordered menubar.
diversas melhorias de usabilidade, especialmente no konfigurador e na barra de menu, altamente reorganizada.

edit file. the editor can be defined in konfigurator, default is internal editor.
editar o ficheiro. o editor é configurável no konfigurador; por omissão é o editor interno.

open terminal in current directory. the terminal can be defined in konfigurator, default is konsole.
abrir o terminal na pasta actual. você pode definir o terminal no konfigurador; por omissão é o konsole.

a detailed description of the useraction. it is only displayed in the konfigurator and via shift-f1.
uma descrição detalhada sobre a acção do utilizador. só é mostrada no konfigurador e através de shift- f1.

ca n't start'locate '! check the'dependencies' page in konfigurator.
não consigo executar o 'locate'! verifique a página das 'dependências' no konfigurador.

if you want, create keybindings for the bookmarks in the key-bindings section of the konfigurator look & feel page.
se quiser, crie combinações teclas para os favoritos na secção de atalhos de teclado da página de aparência & comportamento do konfigurator.

add your bookmarks as action buttons on the main toolbar or the actions toolbar with the toolbar section of the konfigurator look & feel page.
adicione os seus favoritos como botões de acção na barra principal ou na barra de acções com a secção barra de ferramentas da página de aparência & comportamento do konfigurator.

selects all files in the active panel. you can also select all directories by activating the automark directories option in the konfigurator look & feel page.
selecciona todos os ficheiros no painel activo. poderá também seleccionar todas as pastas, activando a opção de marcação automática das pastas da página de aparência & comportamento do konfigurador.

ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. please configure the dependencies in konfigurator!
não posso começar o modo de super- utilizador do krusader, porque o 'krusader' ou o 'kdesu' não estão na sua path. por favor configure as dependências no konfigurador!

the action in this submenu usually affects the current & krusader; session. if you want to make permanent changes use konfigurator startup page.
a acção deste submenu afecta normalmente a sessão actual do & krusader;. se quiser tornar as alterações permanentes, use a página de arranque do konfigurador.

opens a terminal window in the default directory (usually your home directory). you can choose your favorite terminal application in the konfigurator general page.
abre uma janela de terminal na pasta por omissão (normalmente a sua pasta pessoal). poderá escolher a sua aplicação de terminal favorita na página geral do konfigurador.

ca n't find the'locate 'command. please install the findutils-locate package of gnu, or set its dependencies in konfigurator
não é possível encontrar o comando 'locate'. instale o pacote 'findutils- locate' da gnu, ou configure as dependências no konfigurador

a configuration of 1.51 or older was detected. krusader has to reset your configuration to default values. note: your bookmarks and keybindings will remain intact. krusader will now run konfigurator.
foi detectada uma configuração do 1. 51 ou mais antiga. o krusader tem que reiniciar a sua configuração para os valores por omissão. nota: os seus favoritos e combinações de teclas irão permanecer intactos. o krusader vai agora iniciar o konfigurador.

open konfigurator and choose "useractions -gt; actionman", in which you can add, edit, remove, import and export useractions.
abra o konfigurador e escolha a opção "acções do utilizador - gt; actionman", onde poderá adicionar, editar, remover, importar e exportar acções do utilizador.