Hai cercato la traduzione di quickening da Inglese a Portoghese

the slowing and quickening of service
a lentificação e vivificação do serviço

and those that revive by quickening,
e dispersam (as coisas) violentamente;

this signifies a massive quickening of our evolution.
isto significa uma aceleração imensa de nossa evolução.

this is why our main focus is on quickening our one being.
isto é por que nosso foco principal está em acelerar nosso ser Único.

there has been, nevertheless, an appreciable quickening of pace in 1998.
no entanto, houve um acentuado aumento do ritmo em 1998.

benefits of diversity and of quickening the pace of what is in fashion.
beneficiando da diversidade e da aceleração dos ritmos das modas.

the periods of cultural quickening were also times when new techniques appeared.
os períodos de quickening cultural eram também as épocas em que as técnicas novas apareceram.

they are real, they are happening, and they are part of this quickening process.
eles são reais, eles estão acontecendo, e eles são parte desse processo de aceleração.

but we have all we need to transform it through the quickening of our one being.
mas temos tudo o que é preciso para transformar este estado de coisas através da aceleração de assumirmos nossa posição de unidade.

many have no doubt felt the quickening pace of time in these last years and months.
muitos, sem dúvida, sentiram o ritmo da aceleração do tempo nos últimos anos e meses.

the quickening will also affect the way communication is achieved in your reality on every level.
a aceleração também afetará a forma como a comunicação é alcançada em sua realidade em cada nível.

we come, therefore, as merely the catalysts for quickening your move back toward full consciousness.
É esta crescente "árvore" que você deve usar. chegamos, portanto, apenas como os catalisadores para acelerar seu movimento de volta para a plena consciência.

macleod succeeds in taking down the shield by using the combined energies of his final quickening from general katana.
macleod consegue tomar o controle do escudo através da conjugação das energias finais do quickening do general katana.

the nearer you get to ascension a quickening will take place, until you are finally ready for the great upliftment.
quando estiverem mais perto da ascensão, irá acontecer uma aceleração até que estejam finalmente prontos para a elevação.

also partly as a result of kosovo,,the pace of the debate on a european security and defence identity is steadily quickening.
importa aí acrescentar a discussão, cada vez mais rápida — nomeadamente, em consequência do kosovo — em torno da «identidade europeia de segurança e defesa».

brittan, sir leon, member of the commission. — mr president, it is good to see the pace of legislation quickening.
brittan, sir leon, membro da comissão. — (en) senhor presidente, é bom ver o ritmo de produção de legislação a aumentar.

50 million eec citizens below the poverty line, and still on the increase, at a quickening pace — standing at 500 000 per annum.
e ainda 50 milhões de cidadãos da comunidade a viverem abaixo do limiar de pobreza, estando este número a aumentar a um ritmo superior a um milhão por ano.

the quickening pace of change in pro­ducts, work aids and technologies and the growing differentiation of work re­quirements in the same occupation in­dicate an objective need for the quan­titative and qualitative growth of conti­nuing training.
a formação estreitamente ligada à prática profissional é um princípio funda mental da formação profissional na rda.

a gradual quickening in the pace of economic activity is therefore envisaged in the second half of the year, particularly since it is based on increased confidence on the part of industry and a favourable climate among consumers.
por conseguinte, é possível uma aceleração progressiva das actividades económicas no segundo semestre, tanto mais que estas se

as evidence for the quickening pace of climate change mounts, the treaty-making process has spluttered, and many are now sceptical about the prospect of an effective global response.
com a evidência do ritmo acelerado das alterações climáticas e o fato de o processo de elaboração de tratados ainda engatinhar, muitos agora estão céticos quanto à possibilidade de uma resposta global eficaz.