Hai cercato la traduzione di rattle da Inglese a Portoghese

rattle
toque

baby's rattle
roca

anti-rattle spring
mola antivibrante

tobacco rattle tobravirus
tobravirus listrado necrótico tabac

a rattle made of plastic,
um guizo de plástico,

she is represented by an old snake rattle.
ela é representada por uma velha serpente com um chocalho.

tremors continue to rattle buildings in the area.
os tremores continuam a abalar os prédios da região.

the toy was a pink rattle, made of durable plastic.
era um brinquedo de plástico resistente e de cor rosa, conhecido como chocalho.

if i run too far or too fast, i rattle myself to bits.
caso eu corra muito longe ou muito rápido, me espedaço.

rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.
o contrato de rattle, inicialmente, vai até 2012.

the sound localization test was performed with the sound of a rattle.
a prova de localização sonora foi realizada ao som do guizo.

not rattle when shaken. if it does, this may be a sign of a lack
não deve chocalhar quando sacudido. se isto acontecer,

you said that you did this so as not to rattle trans-atlantic relations.
v.ex.ª disse que agiu assim para não abalar as relações transatlânticas.

most of the cars that i drive, if i get up to 80 they start to rattle.
a maioria dos carros que eu dirijo, quando chego a 120 km/h começam a tremer.

in june 1999, the musicians elected sir simon rattle as their next chief conductor.
em junho de 1999, os músicos elegeram sir simon rattle como o próximo maestro chefe.

although rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist.
aprendeu a tocar piano e violino, mas começou sua carreira nas orquestras como percussionista.

in april 2008, the bpo musicians voted in favour of retaining rattle as their chief conductor.
em abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de rattle ser estendido.

domino appeared in two films released in 1956: "shake, rattle & rock!
fats aparece em dois filmes lançados em 1956: "shake, rattle & rock!

in the same year, the bingo players had a hit with their original record "rattle".
no mesmo ano, o bingo players teve um "hit" com seu gravação original, "rattle".

* rattle gui – cross-platform gui based on rgtk2 and specifically designed for data mining.
* rattle gui – multi-plataforma de interface de usuário gráfica baseada no rgtk2 e especificamente criada para data mining.