Hai cercato la traduzione di revolved da Inglese a Portoghese

the debate revolved around two views.
neste, o debate surgia em dois polos.

this process revolved around treaty making.
este processo girava em torno de tratados.

both wikis revolved around the main questions:
os wikis giram à volta das principais questões:

this approach basically revolved around four main policy
que participam na união monetária, ou ou­

but it all revolved around that original definition of success.
mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso.

implementing the rest of his vision revolved around his 1964 reelection.
aplicar o resto de sua visão girava em torno de sua reeleição em 1964.

i would remind him that the last crisis revolved around fraud.
gostaria de chamar a atenção para o facto de que, da outra vez, a crise aberta teve a ver com as fraudes.

the annual strategy we drew up last february revolved around six priorities.
a estratégia anual, que tínhamos elaborado no passado mês de fevereiro, previa seis prioridades.

many of the myths revolved around the trojan war between greece and troy.
muitos dos mitos falavam sobre a guerra entre a grécia e troia.

he may have seen the water ripple while the sun revolved around the earth.
pode ter visto a ondinha da água quando o sol revolveu em torno da terra.

meteorites may be drawn into the path of earth as the sun revolved around the earth.
os meteorito podem ser tirados no trajeto da terra enquanto o sol revolveu em torno da terra.

as long as the eu revolved around the internal market, only the body was being attacked.
enquanto a ue era apenas o mercado interno, atacava-se somente o corpo.

the debate on tourism accommodation safety has revolved until now mainly around fire safety issues.
o debate sobre a segurança do alojamento turístico articulou‑se, até agora, principalmente em torno das questões de segurança contra incêndios.

once, the debate revolved around women 's freely choosing to create equal opportunities.
antigamente, a discussão girava em torno da escolha livre das mulheres para criar condições iguais.

it all revolved around a meticulously timed operation involving snowden, the hong kong government and wikileaks mediation.
tudo foi cronometrado meticulosamente, em operação que envolveu snowden e o governo de hong kong, com mediação de wikileaks.

all the escs were aware that the european social model revolved around the active involvement of all sectors of civil society.
todos os ces se mostraram conscientes que o modelo social europeu assentava na participação activa de toda a sociedade civil organizada.

we are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.
sabemos também que o interesse pelas questões da investigação se tem centrado, em grande medida, na investigação sobre as células estaminais.

his initial plans for a voyage to florida revolved around searching for his son, juan, who had been shipwrecked there in 1561.
seus planos iniciais para uma viagem à flórida girava em torno da busca pelo seu filho, juan, que havia naufragado ali em 1561.

since the entire calendar, economy, and religious system revolved around the harvest the disciples could easily understand this example.
desde que o calendário inteiro, a economia e o sistema religioso revolvia-se ao redor da colheita, os discípulos podiam facilmente compreender este exemplo.

the debate revolved largely around whether or not quotas, i. e. a quantitative commitment on participation, was an acceptable solution.
o debate girou em grande medida em torno da questão de saber se o estabelecimento de quotas, ou seja, o compromisso quantitativo de participação, pode ou não constituir uma solução.