Hai cercato la traduzione di sporadically da Inglese a Portoghese

this was a sporadically reappearing role.
este é um papel reaparecer esporadicamente.

over a lifetime, you drank sporadically.
ao longo de uma vida inteira, você bebeu esporadicamente.

other specialties make part of the team sporadically.
outras especialidades faziam parte da equipe esporadicamente.

it may also occur sporadically or as a familial condition.
também pode ocorrer esporadicamente ou em condições familiares.

this theme is still sporadically treated in organizational universe.
este tema ainda é esporadicamente tratado no universo organizacional.

convulsions were observed sporadically in studies in rodents and macaques.
observaram-se esporadicamente convulsões em estudos em roedores e macacos.

he appeared sporadically with the company throughout late 2004 and early 2005.
ele apareceu esporadicamente na companhia entre o fim de 2004 o início de 2005.

at the current time, the trade in goods is only addressed sporadically.
atualmente, as trocas de mercadorias só são abordadas esporadicamente;

from 2001 to 2004 she appears sporadically in "new x-men" vol.
de 2001 a 2004, ela aparece esporadicamente em new x-men vol.

does the error occur regularly or sporadically? is the error reproducible?
o erro é recorrente ou esporádico? o erro pode ser reproduzido?

temple names were assigned sporadically from the han dynasty and regularly from the tang dynasty.
os nomes do templo foram atribuídos esporadicamente desde a dinastia han e regularmente até a dinastia tang.

flowering is, however, not an annual event and will occur sporadically if at all.
a floração, no entanto, não é um evento anual e irá ocorrer esporadicamente.

* raising of to occurs sporadically in portuguese in the masculine singular, e.g.
português:todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.

experiments are already being tried out sporadically under education programmes in conjunction with sports organisations.
de maneira pontual, já se efectuam experiências no âmbito dos programas educação em cooperação com organizações desportivas.

the bahraini people have protested sporadically throughout the last decades demanding social, economic and political rights.
o povo do bahrein têm protestado esporadicamente ao longo das últimas décadas exigindo direitos sociais, econômicos e políticos.

beginning in 1927, the magazine appeared sporadically (perhaps six or seven times a year).
desde 1927 foi publicada esporadicamente, seis ou sete vezes por ano.

) richie (along with many of the harvey characters) have been published only sporadically since 1994.
richie rich (no brasil, riquinho) é um personagem de quadrinhos criado harvey comics do mesmo nome do personagem.

===early western phonosemantics===the idea of phonosemantics was sporadically discussed during the middle ages and the renaissance.
===fonossemântica no ocidente===houve discussões na europa sobre o simbolismo fonético durante a idade média e o renascimento.

concentric growth rings, sometimes containing embedded plant material, suggest that the organism grew sporadically by the addition of external layers.
anéis de crescimento concêntricos, por vezes contendo material vegetal incluído, sugerem que o organismo crescia esporadicamente por adição de camadas externas.

nb:german-speaking belgium = sporadically found.sources:reitox national focal points.
comunidade germanófona da bélgica: disponibilidade esporádica.pontos focais nacionais reitox.