Hai cercato la traduzione di take for granted da Inglese a Portoghese

take for granted
não dar valor

do we take for granted ?
nós frigorificamos ?

tend to take for granted the
tendemos a dar como

to certify is to assure, take for granted.
certificar é atestar, dar como certo.

so let me ask you something you may take for granted.
então deixe-me perguntar algo que talvez vocês achem normal.

do not take for granted everything that simply 'is'.
não aceite que tudo apenas é .

thay have to fight for things others take for granted.
eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão.

i take for granted that you will be coming to the meeting.
estou certo de que você virá à reunião.

that's one thing you americans take for granted, you know?
esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem?

much of what households take for granted today comes originally from gaggenau.
muito daquilo que é hoje usual na cozinha foi inicialmente uma ideia da gaggenau.

fresh water is one of those things that many people take for granted.
a água doce é uma daquelas coisas que muitas pessoas consideram um direito adquirido.

it's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza

oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
o petróleo deixou de ser uma matéria-prima barata e que se possa considerar garantida.

and of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
e é claro, eles querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós pensam que fazem parte da vida.

without the workers in this industry we would not enjoy the fish we take for granted.
sem os trabalhadores desta indústria não disporíamos do peixe que agora nos parece um dado adquirido.

peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
a paz não é algo que possamos tomar como óbvia; todos os dias temos de nos esforçar por ela.

we cannot take for granted that countries that have attained membership will thrive in such a market.
não é evidente que os países candidatos teriam sucesso num tal tipo de mercado.

we cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
a sua existência não pode ser tida por adquirida nem sequer em sítios onde as pessoas juraram defendê-la.

it would be the height of folly to take for granted the undoubted improvements which have occurred.
não há qualquer razão para manter tropas na bósnia desnecessariamente; assim que as condições o permitam, o número de soldados poderá ser reduzido e, posteriormente, a missão será dada por encerrada.

the lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.
as vidas de todos os nossos cidadãos, e especialmente as dos nossos jovens, são demasiado preciosas para serem assim desperdiçadas.