Hai cercato la traduzione di they arrived as i was getting ... da Inglese a Portoghese

the three kids arrived as it was getting dark.
as três crianças chegaram ao anoitecer.

as i say, i was getting bombarded.
como disse, eu estava a ser bombardeada.

he arrived just as i was leaving home.
ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa.

and i was getting more nervous.
e eu fui ficando mais nervoso.

as i was close to fukushima, the level was getting high.
À medida que eu me aproximava de fukushima, o nível aumentava. o pico foi nas proximidades da capital.

i was getting used to living in america.
eu estava me acostumando a viver nos estados unidos.

as i was, in nebraska,
no,

but you know what? i was getting work experience.
mas quer saber? eu estava pegando experiência de trabalho.

you were there as i was.
o senhor estava lá, tal como eu.

relief overcame me as i began to realize that i was getting something.
fiquei aliviado porque comecei a perceber que tinha algo.

we waited in the street, but i was getting cold and i left.
ficamos esperando na rua, já estava esfriando e fui embora.

i came to realize that i was getting over my head in legal problems.
eu vim realizar que eu estava começ sobre minha cabeça em problemas legais.

i will state very plainly what i was getting at with my question.
vou dizer muito claramente onde queria chegar com a minha pergunta.

you will be filled with shame, as i was.
ficareis, tal como eu fiquei, cheios de vergonha.

i'm not quite as urgent as i was...
* dividiu os pontos com um piloto.

as far as i was concerned, life was pretty good.
até onde sabia, a vida era muito boa.

"that saturday when you wondered where i was, well, i was getting your ring.
"naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.

i think i was getting swedish at one point and i could not hear mr blak at all.
a certa altura, penso que estava a receber sueco e não percebi nada do que disse o senhor deputado blak.

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
senhora presidente, peço desculpa, mas quando eu disse quarta­feira, queria de facto dizer na terça.

he stated: "i was getting death threats from the bus company in l.a..
ele foi pioneira em unir o caos eletrônico da música industrial com o peso do metal.