Hai cercato la traduzione di widowhood da Inglese a Portoghese

widowhood
viuvez

divorce, widowhood
casal jovem *- (homem activo, ­­ de 40 anos)

use widowed person (2806) widowhood
use união civil (2806) união livre (2806) união por acordo mútuo

pension for widowhood (witwen- und witwerrenten)
Ð tiver cumprido o perõÂodo mõÂnimo de seguro, ou seja, ter pago cotizacàoÄes obrigatoÂrias durante pelo menos 12 meses nos uÂltimos treÃs anos.

the qualifying period is the same as that for the pension for widowhood.
o período mínimo de se guro é o mesmo que para a pensão de viuvez.

this process begins after widowhood and separation of children by marriage.
este processo tem início após a viuvez e afastamento dos filhos pelo casamento.

for information concerning widowhood benefits see point 4.6 (c).
estas medidas (exceptuando as medidas de prevenção) são, resumidamente, as seguintes:

in other cases, the widowhood was reported as the main cause of poverty.
em outros casos, foi alegada a viuvez como causa direta da pobreza.

widowhood, together with disease, was claimed by joana barbosa de freitas:
a viuvez, em conjunto com a doença, também foi alegada por joana barbosa de freitas:

as for marital status, widowhood predominantly referred to women 27 women to 4 men.
quanto ao estado civil, a condição de viuvez mostrou diferença importante quando comparada por sexo 4 homens para 27 mulheres.

for example, a widow aged 53 at widowhood will have the full rate wp reduced by 14%;
perderá também o direito ao subsídio se tiver um trabalho a tempo par cial que interfere com a sua disponibilidade para o trabalho.

2806 family war widow widow widower widowhood marital status single person survivor's benefit
3226 comunicação betamax cassete vídeo vhs

some authors have already observed that widowhood was the primary cause of sexual inactivity among elderly females.
alguns autores já observaram que a viuvez foi a principal causa da inatividade sexual entre as idosas.

==widowhood==in march 1861, victoria's mother died, with victoria at her side.
== viuvez de vitória ==em março de 1861 a mãe de vitória morreu a seu lado.

== widowhood & death ==gisela and her husband celebrated their golden wedding anniversary in 1923.
gisela e o marido celebraram as bodas de ouro do seu casamento em 1923.

a widow or widower is entitled to income maintenance allowance after payment of widowhood allowance ceases, if he or she:
a lei obriga os serviços a verificar automaticamente, de dois em dois anos, se o beneficiário continua a preencher as condições de concessão do subsídio de segurança.

63% are more than 55 years old, reflecting the fact that they have generally acquired responsibility for the farm through inheritance or widowhood.
63% destas mulheres têm mais de 55 anos, o que significa que geralmente assumiram a responsabilidade da exploração por herança ou viuvez.

the widows' allowance under the widowhood insurance of the french general social security system or the agricultural workers' system.
subsídio de viuvez do seguro de viuvez do regime geral francês de segurança social ou do regime dos assalariados agrícolas.

paid work means personal income, better social security and pension benefits, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
o trabalho remunerado representa um rendimento pessoal, melhores garantias em matéria de segurança social e de reforma e um escudo contra a pobreza em caso de separação, divórcio ou viuvez.

(b) non-contributory widowhood pension (regulatory decree no 52/81 of 11 november 1981).
b) pensão de viuvez (não contributiva) (decreto regulamentar n.º 52/81, de 11 de novembro de 1981).