Hai cercato la traduzione di with all due respect you are b... da Inglese a Portoghese

with all due respect you are very handsome
com todo respeito voce é muito bonita

with all due respect i reject that accusation.
surgiram, assim, os programas phare e tacis, que afectam consideráveis recursos financeiros da união europeia ao longo de vários anos.

with all respect, you are saying this too, does not matter?
com todo o respeito, estão a dizer que isto também não importa?

with all due respect, that is completely wrong.
com o devido respeito, isso é absolutamente falso.

with all due respect, this does not make any sense.
com o devido respeito, isto não faz qualquer sentido.

mr president, with all due respect to you, we are going to talk about macedonia.
senhor presidente, que não o desagrade, iremos falar da macedónia.

you are very beautiful with all respect
vc e muito lindo com todo respeito

with all due respect, i am not allowed to do that.
desculpe, não tenho permissão para fazê-lo.

with all due respect, you are quite mistaken about the essential role baptism plays in salvation.
com todo o respeito, você está enganado quando afirma que o batismo não desempenha nenhum papel na salvação.

"maestro, with all due respect, when should i start?"
maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?"

with all due respect to the minister, we find this explanation unconvincing.
será um progresso importante, em termos de facilitar de futuro a mobilização desses fundos.

with all due respect for the human rights convention, we need more!
com todo o respeito pela convenção dos direitos do homem -precisamos de mais!

mr meyer, with all due respect, there are some things that we do not agree on.
senhor deputado meyer, com o devido respeito, há alguns aspectos que não partilhamos.

with all due respect, allow me to say that i find it a little vague.
permita-me, com todo o respeito, que a considere um pouco vaga.

unfortunately -with all due respect -the council has become an impotent body.
infelizmente, com todo o respeito, o conselho tornou-se um órgão impotente.

i think we have a problem with interpretation, with all due respect to mr grosch.
com o devido respeito ao senhor deputado grosch, penso que temos um problema de interpretação.

with all due respect, i do not believe that mr marín is responsible for this area.
com o devido respeito, não creio que o senhor comissário marín seja responsável por esta área.

therefore, with all due respect to mr folias, his reasoning is not in line with reality.
portanto, com todo o respeito pelo senhor deputado folias, devo dizer que o seu raciocínio não se coaduna com a realidade.

mr president, with all due respect, can i say that this debate is largely misdirected.
senhor presidente, com o devido respeito, devo dizer que o presente debate carece quase totalmente de fundamento.

i would now like to address the british presidency with all due respect, friendship and frankness.
em primeiro lugar, gostaria de vos felicitar, pelo que realizastes durante este debate: conseguir que o senhor deputado schulz fale tão bem inglês foi um verdadeiro feito da presidência britânica.