Hai cercato la traduzione di you must be joking da Inglese a Portoghese

you must be joking!
não é uma atitude séria.

" (1963)*"you must be joking!
" (1963)*"you must be joking!

you must be:
para poder candidatar-se, é necessário:

you have to be joking.
você só pode estar brincando.

you have to be joking!
você deve estar de brincadeira!

you must be delicious
voce deve ser deliciosa

you must be cautious.
você deve ser cuidadoso.

you must be in sin!"
você deve estar em pecado!”

you must be aware that...
deve ter em conta que...

you must be a professional!
you must be a professional!

to apply, you must be:
os candidatos devem:

you must be tired honey
você deve estar cansado querida

you must be 37 years old.
pq eu n quero 🤬

you must be tired right?
voce deve estar cansado né

you must be out of your mind."
você deve estar fora do seu juízo."

you must be a very happy man.
deve estar muito satisfeito.

what inconsistent people you must be?
que pessoas incoerentes vocês devem ser!

or, as i always say, ‘ eu must be joking’.
ou, como eu sempre digo, a “ ue só pode estar a brincar ”.

you must be alert to any issues.
você deve estar alerta para quaisquer problemas.

(ii) you must be aged under 60.
— ter menos de 60 anos;