Hai cercato la traduzione di you really lucked out this time da Inglese a Portoghese

you really lucked out this time
você realmente teve sorte desta vez

you really need this much more...."
na verdade você precisa de tanto a mais...".

you have to really control watering at this time.
você tem que realmente controlar molhar neste tempo.

who and you really
não entendo vc falar

did you really plan this all yourself?
você realmente planejou isso sozinha?

you really know us?
voce realmente nos conhece?

you really are busatiful
podemos fazer uma chamada de vídeo?

do you really want to delete this item?
deseja mesmo esvaziar o lixo? todos os itens serão removidos.@action:button

do you really believe this will happen?
o senhor comissário acredita mesmo que isto acontecerá?

do you really want to delete this certificate?
processe por favor este certificado.

can't you really swim?
É verdade que você não sabe nadar?

do you really want to\ndelete this object?
deseja realmente excluir\n este objeto?

is this what you really want?
É mesmo isso que deseja?

you really couldn't anymore
você não podia mais

can this be what you really wanted, baby?
pode ser isso o que você realmente queria, querido?

for there is no other way out this time.”
desta vez julgo que não haverá outra solução...

the "glee" producers said "we really lucked out in finding agron to play quinn".
os produtores de "glee" disseram "nós realmente tivemos sorte em encontrar agron para interpretar quinn".

do not judge or show aggression, as that would take you down to their level, and you really do not want that at this time.
não julguem ou mostrem agressividade, porque isso iria levar-vos ao seu nível, e não quereis isso neste momento.

i hope that things will turn out this time the way you have described.
espero que desta vez as coisas aconteçam como me foram descritas.

but i would be afraid to leave it out this time of year so small.
mas eu estaria receoso deixar para fora lhe esta época do ano assim pequena.