Hai cercato la traduzione di accessible to everyone on the web da Inglese a Potawatomi

and he commanded the multitude to sit down on the ground.
ici e'kinat ni maoce'tincin, e'wicipitupnit, mciiukwan.

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
ici o kci me'matmot e'ne'naye's, okinan, ni kanipwunit shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanit shiw otoninuk.

and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.

how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
tinicitso wusimi onini e'pite'ntakwsit, ici o mantanish? tinici me'noshuwe'pit si, oti e'shicke'k e'nume'kishkuk.

and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
ici e'ki skowanawat, ipi kiw tapnanawa i nasakunishk, ici e'kiwe'potwawat otupik.

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
iwci e'kimackonawat ni nwakancin ici e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok.

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ici ke'ci cipitupat nimantanshin ote'pniwnak, nici motoiin onumciwnak.

but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
numak e'wi pwapomkuk pic oshumie'k nainita ke' e'wipwa nume'kishkuk.

then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
ipi ci nish kie'motshke'cuk, kitko skakwukaswuk; nkot ote'pniwnak, nkot ci o onumciwnak.

and peter answered him and said, lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
ici pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, te'pe'nme'ak, kishpinsu kin ntomshin, e'winaskonan, kwtipie'k.

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
ipi oti kikito pini nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi we'kwismit ninwun e'nipwut ote'pniciwnak kshe'mine'ton.

and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
otici kitwak wipian. ici pic piiu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtipie'k e'shiat, e'ciiinit ni cisusin.

and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
kikcimane'k, maoce'ticuk, shi e'ciinit, ici e'kiposit napkwanuk e'kicipitupit, ici caye'k ki maoce'ticuk ki nipwik cikcukumik.

at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
iw ci pic, cisus e'kinmamacit e'nume'kishkitinuk, e'nmitkumshkuk, pukwe'shkin, ici ni ke'knomowacin pmupkite'n iwci e'pmi we'pcishpitowat, pukwe'shkin, ipi e'micwat.

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
iwci knispus ke'k nikansit shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman kshe'mine'ton, ipi caye'k kaiinit shi e'tat ipi mce'sh ki kone'ntie'n nishinape'k kspsitake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcitapie'nkaswuk.

and he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
ici niw e'kinat ni maoce'tincin e'wicipitupnit shi skupkishktokik, ici e'kiw tapnuk niw nianin pkwe'shkinin, ipi ni nish kikosin, ici e'kinapit shpumuk, e'ki numat, ipi e'kipikupitot, e'kiminat, pkwe'shkinin, e'knomowacin, ici niw ke'knomowacin, e'kiminawat maoce'tincin.

and he said unto them, what man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
ici oti e'kinat; we'nici nini shoti e'tshie'k ke'pme'iit, e'iwat, nkot mantanshin: kishpin, pmukoc ninit e'wankate'nuk e'nume'kishkitnuk, coni otamackonasin, ipi otakwitnasin.

and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
oti ci okinan, we'kwnici ne'twe'ntumin? oti ci okinan, ne'num, koti nish nkwisuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk.