Hai cercato la traduzione di percolating da Inglese a Romeno

water percolating from soil columns must be analyzed at suitable intervals, while residues in plant material must be determined at harvest.
se recomandă analizarea apei percolate prin coloane din sol la intervale adecvate, precum și determinarea reziduurilor din plante la recoltare.

much less attention has been given to model percolating filters, perhaps because they are more cumbersome and less compact than activated sludge plant models.
s-a acordat mult mai puțină atenție filtrelor de percolare utilizate ca model, probabil pentru că ocupă mai mult spațiu și sunt mai puțin compacte decât modelele de instalații cu nămol activ.

"leachate" means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;
„levigat” înseamnă orice lichid care se scurge din deșeurile depozitate și care provine din sau este conținut într-un depozit de deșeuri;

depending on the volume and level of contamination of the precipitation water that has accumulated, there are various options for collecting rainwater and, specifically, percolating it:
În funcţie de cantitatea şi de gradul de poluare al apelor meteorice ajunse pe sol, există diverse posibilităţi de a o strânge şi de a o infiltra cu destinaţie sigură: .

"leachate" means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;
„levigat” înseamnă orice lichid care se scurge din deșeurile depozitate și care provine din sau este conținut într-un depozit de deșeuri;

for heap leaching facilities, where metals are extracted from ore heaps by percolating leach solutions, member states shall undertake a screening for dangerous substances at closure based on an inventory of used leach chemicals and the residual concentrations of these leach chemicals in the drainage after washing has been finalised.
În ceea ce privește instalațiile de levigare în haldă, în care metalele sunt extrase din halde de minereu prin percolarea cu soluții de levigare, statele membre efectuează o examinare pentru depistarea substanțelor periculoase la închidere, în baza unui inventar al produselor chimice de levigare folosite și a concentrațiilor reziduale ale acestor produse chimice de levigare în scurgeri după terminarea spălării.

in order to do this, model units were used representing the two main types of aerobic biological waste water treatment (activated sludge and percolating, or trickling, filtration).
În acest scop, s-au utilizat unități model care reprezintă cele două tipuri principale de tratare biologică aerobă a apelor uzate (nămol activ și filtrare cu stropire sau percolare).

in some circumstances, however, specific information is required relating the behaviour of a chemical to methods of waste water treatment involving biofilms, namely, percolating or trickling filters, rotating biological contactors, fluidised beds.
În unele situații, totuși, este nevoie de informații specifice referitoare la comportamentul unei substanțe chimice față de metodele de epurare a apelor uzate care presupun utilizarea de biopelicule, mai precis filtre de percolare, contactori biologici rotativi, straturi fluidizate.